Das lässt sich nicht erklären in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Das lässt sich nicht erklären

Übersetzung 1 - 50 von 4115 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordspråk Smaken är som baken – delad.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	med. att inte få behålla maten	das Essen nicht bei sich behalten können
	det går att arrangera	es lässt sich machen
	idiom inte ett dugg	nicht das Geringste
	idiom inte ett knyst	nicht das Geringste
	idiom inte ett muck	nicht das Geringste
	idiom Inte det också!	Nicht auch das noch!
	inte ett smack `{adv}` `[vard.]`	nicht das Geringste
	Det gills inte! `[barnspråk]`	Das gildet nicht! `[Kindersprache]`
	Det gills inte! `[barnspråk]`	Das giltet nicht! `[Kindersprache]`
	det är inte roligt	das ist nicht lustig
	det är inte uteslutet	das ist nicht ausgeschlossen
	idiom det är lätt gjort	das ist nicht schwer
	Det hör inte hit.	Das gehört nicht hierher.
	sport att missa öppet mål	das leere Tor nicht treffen
	det hör knappast hit	das gehört nicht wirklich hierher
	jag visste inte om det	ich wusste das nicht
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist doch nicht normal.
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist ja nicht normal.
	Det räcker inte med bara det.	Das allein genügt nicht.
	Det var inte min mening.	Das war nicht meine Absicht.
	Nej, det är det inte.	Nein, das ist es nicht.
	sport att missa mål `[t.ex.` `om` `fotboll]`	das Tor nicht treffen
	Det är inte nog med bara det.	Das allein genügt nicht.
	det är väl aldrig möjligt	das ist doch wohl nicht möglich
	Det gör inte saken bättre.	Das macht die Sache nicht besser.
	Förlåt, det förstod jag inte.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	idiom Har du sett på maken! `[vard.]`	Das darf nicht wahr sein!
	Det har jag inte råd med.	Das kann ich mir nicht leisten.
	det kommer inte på fråga (att ... )	das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
	Det var häftigt. `[vard.]` `[Det` `var` `inte` `roligt.]`	Das war nicht mehr feierlich. `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom det kommer inte på fråga (att ... )	es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) `[ugs.]`
	idiom Jag kan inte komma ifrån känslan av att ...	Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
	idiom Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...	Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
	Det har jag inte råd till.	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]` `[nicht` `genügend` `Geld` `haben]`
	Varför säger du inte det då?	Warum sagst du das nicht gleich?
	att hålla sig orörlig	sich nicht bewegen
	det är inte så länge sedan	das ist noch nicht so lange her
	Det går inte hem hos mig. `[idiom]`	Das zieht bei mir nicht. `[Idiom]`
	det är inte så länge sen `[vard.]`	das ist noch nicht so lange her
	att känna sig kluven	sich nicht entscheiden können
	det ordnar sig	das regelt sich
	det straffar sig	das rächt sich
	att känna sig vissen	sich nicht ganz wohl fühlen
	att inte låta sig bekommas	sich nicht stören lassen
	att inte låta sig utpressas	sich nicht erpressen lassen
	idiom att inte vara sig själv	nicht sich selbst sein
	Unverified Det gör detsamma!	Das bleibt sich gleich!
	att (inte) låta förvilla sig	sich^Akk. (nicht) beirren lassen
	att inte kunna utveckla sig	sich nicht entfalten können `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+l%C3%A4sst+sich+nicht+erkl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten