Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Das macht gar keine Umstände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das macht gar keine Umstände in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Das macht gar keine Umstände

Übersetzung 1 - 50 von 987  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
om det inte är för mycket besvärwenn es keine Umstände macht
om det inte är för stort besvärwenn es keine Umstände macht
att bespara ngn. besväretjdm. keine Umstände machen
om det inte är för mycket besvärwenn es nicht zu viele Umstände macht
om det inte är för stort besvärwenn es nicht zu viele Umstände macht
att inte ha den minsta lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
Livet går vidare.Das Leben geht weiter.
Det gör ingenting.Das macht nichts.
idiom Det gör inget!Das macht nichts!
idiom Det går för långt!Das geht zu weit!
handel Det blir ... [om pengabelopp]Das macht ... [Geldbetrag]
idiom Ingen fara!Das macht nichts! [Keine Sorge!]
Det går bra.Das passt (gut). [Das geht gut]
idiom det går en gångdas ist ein Aufwasch [ugs.]
idiom det går samma gångdas ist ein Aufwasch [ugs.]
idiom det går som rälsdas läuft wie geschmiert [ugs.]
idiom Det går mig emot.Das geht mir gegen den Strich. [ugs.]
idiom det går som rälsdas läuft wie am Schnürchen [ugs.]
idiom Det är lugnt. [vard.] [Det gör inget.]Das macht nichts.
Det var inte meningen.Das war keine Absicht.
Det går. [vard.] [Det räcker till.]Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
Det går ett ryckte (om) att ...Es geht das Gerücht (um), dass ...
Det gör inte saken bättre.Das macht die Sache nicht besser.
det kommer inte fråga (att ... )das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
idiom det trotsar all beskrivningdas geht auf keine Kuhhaut
idiom Det är ingen konst. [även bildl.]Das ist keine Kunst. [auch fig.]
Det går som smort. [idiom]Das läuft wie geschmiert. [Idiom]
Det går inte hem hos mig. [idiom]Das zieht bei mir nicht. [Idiom]
Hur gör man?Wie macht man das?
Det går åt som smör i solsken. [idiom]Das geht weg wie warme Semmeln. [ugs.] [Idiom]
Jag har ingen aning om vad det kostar.Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
omak {n}Umstände {pl} [Mühe]
besvär {n} [omak]Umstände {pl} [Mühe]
förhållanden {pl} [omständigheter]Umstände {pl} [Verhältnisse]
jur. förmildrande omständigheter {pl}mildernde Umstände {pl}
jur. försvårande omständigheter {pl}erschwerende Umstände {pl}
rådande omständigheter {pl}herrschende Umstände {pl}
yttre omständigheter {pl}äußere Umstände {pl}
att göra ngn. besvärjdm. Umstände machen
att vålla ngn. besvärjdm. Umstände machen
alls {adv}gar
alltför {adv}gar zu
mat. genomstekt {adj}gar [gebraten]
i går {adv}gestern
alldeles {adv}ganz (und gar)
rentav {adv}gar [geh.] [sogar]
rentutav {adv}gar [geh.] [sogar]
alls icke {adv}gar nicht
ingen allsgar keiner
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+macht+gar+keine+Umst%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung