Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Das macht nichts

Übersetzung 1 - 50 von 998 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom Det gör inget!	Das macht nichts!
	idiom Det är lugnt. `[vard.]` `[Det` `gör` `inget.]`	Das macht nichts.
	Det gör ingenting.	Das macht nichts.
	idiom Ingen fara!	Das macht nichts! `[Keine` `Sorge!]`
Teilweise Übereinstimmung
	Det gör detsamma!	Macht nichts!
	Det gör ingenting!	Macht nichts!
	idiom Det gör inget!	Macht nichts!
	För all del!	Macht nichts!
	idiom Ingen fara!	Macht nichts!
	idiom det gör inget	es macht nichts
	Det bekommer honom ingenting.	Es macht ihm nichts aus.
	handel Det blir ... `[om` `pengabelopp]`	Das macht ... `[Geldbetrag]`
	Hur gör man?	Wie macht man das?
	Det gör inte saken bättre.	Das macht die Sache nicht besser.
	det skadar inte	das schadet nichts
	Det blir inte av.	Das wird nichts.
	det duger inte	das bringt nichts `[ugs.]`
	Det bådar intet gott!	Das bedeutet nichts Gutes!
	Det leder ingenstans.	Das führt zu nichts.
	idiom det är inget vidare	das ist nichts Besonderes
	det är ingenting mot ...	das ist nichts gegen ...
	Det är ingen nyhet.	Das ist nichts Neues.
	idiom det bådar inte gott	das verheißt nichts Gutes `[geh.]`
	Det har inte du med att göra!	Das geht dich nichts an!
	Det kan du ta och skita i! `[vulg.]`	Das geht dich nichts an!
	Det är inte din business. `[vard.]`	Das geht dich nichts an.
	Det har inte ni med att göra!	Das geht euch nichts an!
	Det kan ni ta och skita i! `[vulg.]`	Das geht euch nichts an!
	det angår inte mig	das geht mich nichts an
	Det gör varken från eller till.	Das tut nichts zur Sache.
	Det gör varken till eller från.	Das tut nichts zur Sache.
	det ändrar inte saken	das ändert nichts an der Sache
	Det har inte du med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det har inte ni med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det kan du ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det kan ni ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	makt `{u}`	Macht `{f}`
	myndighet `{u}` `[makt]`	Macht `{f}`
	journ. pol. tredje statsmakten `{u}` `[best.` `f.]`	Vierte Macht `{f}`
	Det gör detsamma!	Macht nix! `[ugs.]`
	Det gör ingenting!	Macht nix! `[ugs.]`
	idiom Det gör inget!	Macht nix! `[ugs.]`
	att vingklippa ngn. `[bildl.]`	jds. Macht einschränken
	det artar sig	es macht sich
	ordspråk Tillfället gör tjuven.	Gelegenheit macht Diebe.
	ordspråk Alla gör misstag.	Jeder macht Fehler.
	ordspråk Kärleken är blind.	Liebe macht blind.
	med all makt `{adv}`	mit aller Macht
	ordspråk Nöden är uppfinningarnas moder.	Not macht erfinderisch.
	att ta makten	die Macht ergreifen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+macht+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Das macht nichts in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Das macht nichts

Übersetzung 1 - 50 von 998 >>

Übersetzungen eintragen