|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Das sagt mir nicht zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das sagt mir nicht zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Das sagt mir nicht zu

Übersetzung 251 - 300 von 2270  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Hon når mig knappt till axeln.Sie reicht mir kaum bis zur Schulter.
Jag känner för ngt. {verb}Mir ist nach etw. [Akk.]. [Ich habe Lust auf] [ugs.]
Försök inte med mig! [Ljug inte för mig!]Erzähl mir keinen Schmu! [ugs.] [pej.]
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon beim bloßen Anblick übel.
jag kan knappt hålla mig [bildl.]mir kribbelt es in den Fingerspitzen [ugs.] [fig.]
Får jag låna dig en stund? [Kan du hjälpa mig?]Kannst du mir kurz helfen?
idiom det har kört ihop sig (för mig) [det har kommit ngt. emellan]mir ist etw. dazwischengekommen
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
Vad råder du mig till?Was rätst du mir?
Kan du hjälpa mig?Kannst du mir helfen?
Kan du göra mig en tjänst?Kannst du mir einen Gefallen tun?
Du har varit till stor nytta.Sie haben / Du hast mir sehr geholfen.
du tar orden ur munnen migdu sprichst mir aus der Seele [ugs.]
mina ögon spelar mig ett spratt [idiom]meine Augen spielen mir einen Streich [Idiom]
icke {adv}nicht
icke- {prefix}nicht-
inte {adv}nicht
ansvarsfri {adj}nicht verantwortlich
barnförbjuden {adj}nicht jugendfrei
ej {adv} [skriftspråk]nicht
försvunnen {adj}nicht auffindbar
impopulär {adj}nicht populär
informell {adj}nicht formell
ingalunda {adv}beileibe nicht
insufficient {adj}nicht ausreichend
bot. zool. livskraftig {adj}nicht gefährdet
med. livsoduglig {adj}nicht lebensfähig
nejdånicht doch
oacceptabel {adj}nicht akzeptabel
oacceptabel {adj}nicht hinnehmbar
traf. obältad {adj}nicht angeschnallt
obefintlig {adj}nicht existent
obefintlig {adj}nicht existierend
obefintlig {adj}nicht vorhanden
obesläktad {adj}nicht verwandt
med. odiagnostiserad {adj}nicht diagnostiziert
ogörlig {adj}nicht machbar
ohjälpsam {adj}nicht hilfreich
ohotad {adj}nicht bedroht
oigenkännbar {adj}nicht wiedererkennbar
oigenkännbar {adj}nicht wiederzuerkennen
oläkt {adj}nicht verheilt
olistad {adj}nicht gelistet
osanningsenlig {adj}nicht wahrheitsgemäß
osanningsenlig {adj}nicht wahrheitsgetreu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+sagt+mir+nicht+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung