|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Das verstehe wer will
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das verstehe wer will in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Das verstehe wer will

Übersetzung 451 - 500 von 895  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att släcka ljusetdas Licht abdrehen [österr.] [südd.]
att tända ljusetdas Licht aufdrehen [österr.] [südd.]
sjöf. att ta över rodret [även bildl.]das Ruder übernehmen [auch fig.]
att hålla tempot uppe [även bildl.]das Tempo hochhalten [auch fig.]
att målet [även bildl.]das Ziel erreichen [auch fig.]
att missa mål [även bildl.]das Ziel verfehlen [auch fig.]
att missa målet [även bildl.]das Ziel verfehlen [auch fig.]
att störta ngn. i fördärvetjdm. das Genick brechen [fig.]
att krossa ngns. hjärta [idiom]jdm. das Herz brechen [Redewendung]
att hålla ngn. om ryggen [idiom]jdm. das Rückgrat stärken [Idiom]
att lämna ordet till ngn.jdm. das Wort geben [erteilen]
det andra könet {n} [best. f.] [kvinnorna]das andere Geschlecht {n} [die Frauen]
bibl. relig. Hesekiels bok {u} <Hes>das Buch {n} Ezechiel <Ez, Hes>
hela paketet {n} [best. f.] [även bildl.]das ganze Paket {n} [auch fig.]
hela konkarongen {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Pipapo {n} [ugs.] [Idiom]
hela rubbet {n} [best. f.]das ganze Pipapo {n} [ugs.] [Idiom]
... som saknar like..., das seinesgleichen sucht [sächliche Form]
är det avklaratdamit ist das abgetan [erledigt]
idiom A och Odas A und (das) O
Det är väl magstarkt! [idiom]Das geht zu weit! [Idiom]
Det är bara båg! [vard.]Das ist alles Beschiss! [ugs.]
Det är toppen! [vard.]Das ist der Hammer! [ugs.]
idiom det går en gångdas ist ein Aufwasch [ugs.]
idiom det går samma gångdas ist ein Aufwasch [ugs.]
Unverified Det är internt (skämt).Das ist ein Insider(witz).
det är en jämmer [idiom]das ist ein Jammer [Idiom]
det struntar jag i [vard.]das ist mir egal [ugs.]
Det är mig egalt. [vard.]Das ist mir egal. [ugs.]
Det bryr jag mig inte om.Das ist mir egal. [ugs.]
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Das ist mir egal. [ugs.]
Det spelar ingen roll. [Jag bryr mig inte.]Das ist mir egal. [ugs.]
Jag bryr mig inte. [vard.]Das ist mir egal. [ugs.]
Det kvittar mig.Das ist mir gleich. [ugs.]
Det bryr jag mig inte om.Das ist mir schnuppe. [ugs.]
idiom Det ger jag fan i. [vard.] [vulg.]Das ist mir schnuppe. [ugs.]
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Das ist mir schnuppe. [ugs.]
Det bryr jag mig inte om.Das ist mir wurscht. [ugs.]
idiom Det ger jag fan i. [vard.] [vulg.]Das ist mir wurscht. [ugs.]
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Das ist mir wurscht. [ugs.]
Det spelar ingen roll. [Jag bryr mig inte.]Das ist mir wurscht. [ugs.]
idiom det går som rälsdas läuft wie geschmiert [ugs.]
Det går som smort. [idiom]Das läuft wie geschmiert. [Idiom]
Det passar bra. [idiom]Das trifft sich gut. [Idiom]
idiom det bådar inte gottdas verheißt nichts Gutes [geh.]
idiom jag gått därifrån i oförrättat ärendedas war ein Metzgersgang [regional]
Det var ingen höjdare. [idiom]Das war kein Hit. [Idiom]
Det var ingen sinekur!Das war kein Spaziergang! [fig.]
det var nära ögat [idiom]das wäre beinahe schiefgegangen [ugs.]
fordon ngn. får soppatorsk [vard.]jdm. geht das Benzin aus
Du har ordet. [artigt, formellt]Sie haben das Wort. [formell]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+verstehe+wer+will
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung