Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 1 - 50 von 7059  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vilket gör att ...was dazu führt, dass ...
pass {adv}so [ungefähr so, ausreichend]
si eller so oder so
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt es dazu, dass ... ?
Det verkar så.Es sieht so aus. [Es scheint so]
att {conj}so dass
att det räckerso, dass es reicht
... och sådär... und so
ta till att det räckernimm so viel, dass es reicht
ordspråk Man lär länge man lever.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. [ugs.]
etcetera {adv} <etc.>und so weiter <usw.>
et cetera {adv} <etc.>und so weiter <usw.>
var snäll och ...sei bitte so freundlich und ...
var snäll och ...sei bitte so nett und ...
det är kutymdas ist so üblich
idiom Sånt är livet.So ist das Leben.
Det är bäst att ...Es ist am besten, dass/wenn ...
Det är bäst att ...Es ist das Beste, dass/wenn ...
idiom Det är tiden (att ...)Es ist höchste Zeit (, dass ...)
Hur är det möjligt att ...?Wie ist es möglich, dass ...?
det är alltså såhäralso, es ist so
Det bara är så.Das ist eben so.
Det bara är så.Das ist einfach so.
Det bara är så.Das ist halt so.
är det bara.So ist das eben.
är det bara.So ist das einfach.
är det bara.So ist das halt.
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
Det säger sig inte självt att ...Es ist nicht selbstverständlich, dass ...
idiom och fan och hans moster [nedsätt.] [vard.]und so weiter
och vidare {adv} <o.s.v., osv.>und so weiter <usw.>
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
att förmå ngn. att [+verb]jdn. dazu bringen etw. zu tun
Nej, det är det inte.Nein, so ist es nicht.
idiom tyst att man kunde höra en knappnål fallaso still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
att ngn. att göra ngt.jdn. dazu bringen, etw. zu tun
att känna för att göra ngt.dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
fullt illa är det integanz so schlimm ist es nicht
vill du vara snäll och ... [hövligt tilltal]wären Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]
Det är bra som det är.Es ist gut so, wie es ist.
Det är länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
Det var länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
vill du vara snäll och ... [hövligt tilltal]bitte seien Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]
Du då?(Und) was ist mit dir?
Det är länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
Det var länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
m.m. [med mera]und so weiter <usw.>
med mera <m. m.>und so weiter <usw.>
ngn. är räddjdm. ist angst und bang
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.485 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung