Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 51 - 100 von 7920 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Jag är rädd.	Mir ist angst (und bange).
	m.m. `[med` `mera]`	und so weiter <usw.>
	med mera <m. m.>	und so weiter <usw.>
	ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.	Man ist so jung, wie man sich fühlt.
	Ja, det är det.	Ja, so ist es.
	idiom hon är hans allt	sie ist sein Ein und Alles
	Vad är poängen med ...?	Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
	Vad är skillnaden mellan ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	det är inte så länge sedan	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sedan	es ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sen `[vard.]`	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sen `[vard.]`	es ist noch nicht so lange her
	Vad är det för skillnad mellan ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	Vad är det för skillnad på ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	ngt. är en sorts ngt.	etw. ist eine Sorte (von) etw.
	ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	idiom trägen vinner	Beharrlichkeit führt zum Ziel
	ordspråk Man är så gammal som man känner sig.	Man ist so alt, wie man sich fühlt.
	Det leder ingenstans.	Das führt zu nichts.
	idiom det tjänar ingenting till	es führt zu nichts
	idiom det ena ger det andra	eines führt zum anderen
	att slänga ur sig ngt.	etw.^Akk. (so) dahinsagen
	citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.	Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
	kemi svavelmonoxid `{u}` <SO>	Schwefelmonoxid `{n}` <SO>
	geogr. sydost `{u}` <SO>	Südosten `{m}` <SO>
	mat. att dricka sig otörstig	`[soviel` `trinken,` `dass` `man` `nicht` `mehr` `durstig` `ist]`
	han märkte genast att ngt. var fel	er roch sofort, dass etw. nicht stimmte `[Idiom]`
	att sent komma att glömma ngt.	etw. so schnell nicht vergessen
	att vara jämgod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att vara jämngod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	idiom att vara på pricken lik ngn./ngt.	ganz genau (so) wie jd./etw. sein
	ngt. undanbedes	etw. ist unerwünscht
	därtill `{adv}`	dazu
	ngn./ngt. är	jd./etw. ist
	groventré `{u}`	Nebeneingang `{m}` `[in` `einer` `Form` `angepasst,` `dass` `z.` `B.` `Nässe` `oder` `Schmutz` `leicht` `entfernt` `werden` `können]`
	fin. Unverified att (gå att) räkna hem ngt. `[idiom]`	`[mithilfe` `einer` `Kalkulation` `zeigen` `können,` `dass` `sich` `etw.` `finanziell` `lohnt]`
	det kommer man inte ifrån `[idiom]`	daran führt kein Weg vorbei `[Idiom]`
	till det `{adv}`	dazu
	det kommer man inte ifrån `[idiom]`	da führt kein Weg daran vorbei `[Idiom]`
	att omhulda ngn./ngt.	jdn./etw. hegen und pflegen
	det kommer man inte ifrån `[idiom]`	da führt kein Weg dran vorbei `[Idiom]` `[ugs.]`
	söndag `{u}` <sön., sö.>	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	ämnad för	dazu gedacht
	ngn./ngt. e `[vard.]` `[är]`	jd./etw. ist
	ngt. har förevarit	etw. ist vorgefallen `[hat` `stattgefunden]`
	ngt. är inget vidare	etw. ist nicht besonders gelungen
	sådan `{pron}`	solch `[geh.]` `[so` `(ein)]`
	idiom att ha massor av ngt.	etw. in Hülle und Fülle haben
	idiom att ha ngt. i överflöd	etw. in Hülle und Fülle haben
	att skydda och vårda (ngn./ngt.)	(jdn./etw.) hegen und pflegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten