Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 201 - 250 von 7920 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Det gläder mig, att ...	Es freut mich, dass ...
	Det hedrar dig, att ...	Es ehrt dich, dass ...
	hon kom på att ...	ihr fiel ein, dass ...
	i hopp om att	in der Hoffnung, dass
	jag röstar för att ...	ich bin dafür, dass ...
	med tanke på att ...	angesichts dessen, dass ... `[geh.]`
	Ta för givet att ...	Geh davon aus, dass ...
	jag är rädd för att ...	ich fürchte, (dass) ...
	Jag har för mig att ...	Ich glaube, dass ...
	jaha	ach so
	Jaså!	Ach so!
	likasom `{conj}`	so wie
	liksom `{conj}`	so wie
	Mums!	So lecker!
	sådant `{pron}`	so etwas
	så här `{adv}`	so
	på det `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	auf dass `[veraltend]` `[damit]`
	Ge dig iväg! `[Försvinn!]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	Unverified skälet `[best.` `form]` för att	der Grund dafür, dass
	Det grämer mig att ...	Es grämt mich, dass ... `[geh.]`
	det grämer mig att ...	es wurmt mich, dass ... `[ugs.]`
	Inte vad jag vet.	Nicht, dass ich wüsste. `[ugs.]`
	med tanke på att ...	angesichts der Tatsache, dass ... `[geh.]`
	att få intryck av att ...	den Eindruck gewinnen, dass ...
	att ge ngn. intrycket av att	jdm. vorgaukeln, dass
	att ha på känn att ...	das Gefühl haben, dass ...
	idiom att komma fram till att	zur Einsicht kommen, dass
	att vara medveten om att	sich bewusst sein, dass
	Det är lätt hänt att ...	Es passiert leicht, dass ...
	Det bjuder mig emot att ...	Es widerstrebt mir, dass ...
	Hur kom det sig att ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	huggsexa `{u}` `[vard.]` `[bildl.]` `[tillställning` `där` `var` `och` `en` `tar` `för` `sig` `så` `fort` `och` `mycket` `som` `möjligt]`	Schlacht `{f}` `[fig.]` `[Veranstaltung,` `bei` `der` `jeder` `so` `viel` `wie` `möglich` `für` `sich` `beanspruchen` `möchte]`
	hitintills `{adv}`	so weit `[bisher]`
	nähä `[vard.]`	ach so
	sådan `{pron}` `[femininum]`	so eine
	sådan `{pron}` `[maskulinum]`	so einer
	sådan `{pron}` `[neutrum]`	so eines
	eller nåt `{adv}`	oder so
	Fortsätt så!	Weiter so!
	så smått `{adv}`	(so) allmählich
	Så synd!	So schade!
	Försvinn!	Sieh zu, dass du Land gewinnst! `[Hau` `ab!]` `[ugs.]`
	på det att `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	auf dass `[veraltend]` `[damit]`
	idiom att gå hårt för att `[+verb]`	alles dafür geben, dass
	idiom att komma fram till att	zu dem Schluss kommen, dass
	att vara säker på att ...	sich^Dat. sicher sein, dass ...
	(Jag är) ledsen (för) att ...	Es tut mir leid, dass ...
	idiom Det var på tiden (att ...)	Es war höchste Zeit (, dass ...)
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kann es sein, dass ... ?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.468 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten