Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze

Übersetzung 1 - 50 von 1769  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att mimamimen
idiom för ytterkläder ansvaras ejkeine Haftung für (die) Garderobe
eftervärld {u}Nachwelt {f}
idiom lugnet {n} före stormendie Ruhe {f} vor dem Sturm
att bevara ngt. åt eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att bevara ngt. till eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att lämna ngt. åt eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att lämna ngt. till eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att överlämna ngt. åt eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att överlämna ngt. till eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att slå upp händernadie Hände über dem Kopf zusammenschlagen
att knäppa händerna bakom nackendie Hände hinter dem Kopf verschränken
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind hängen
att storgråtasichDat. die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.] [Idiom]
litt. Den bedrövliga händelsen med elddonet [Pelle Snusk]Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
ordspråk Surt, sa räven (om rönnbären).Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht die hellste Kerze auf dem / am Leuchter sein [ugs.]
att komma ur askan i elden [idiom]aus dem Regen in die Traufe kommen [Idiom]
att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) [idiom](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Idiom]
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
Ingen aning!Keine Ahnung!
idiom Ingen fara!Keine Sorge!
idiom Ingen orsak!Keine Ursache!
att kiknakeine Luft kriegen
Inget snack! [vard.]Keine Widerrede!
För all del!Keine Ursache!
Inte en aning.Keine Ahnung.
Unverified inte en själkeine Menschenseele
Oroa dig inte!Keine Sorge!
att kvitta [sakna betydelse]keine Rolle spielen
inte en suck [vard.]keine Chance
Oroa dig inte!Mach dir keine Gedanken!
Oroa dig inte!Nur keine Bange!
idiom Sakta i backarna!Nur keine Hast!
idiom att ha / tunghäftakeine Worte finden
att inte ha bråttomkeine Eile haben
Det var lite!Keine Ursache!
inte en skymt (av)keine Spur (von)
att bespara ngn. besväretjdm. keine Umstände machen
idiom Det är lugnt. [vard.] [Ingen orsak.]Keine Ursache.
Oroa dig inte!Machen Sie sich keine Gedanken!
Det var inte meningen.Das war keine Absicht.
idiom för ytterkläder ansvaras ejfür Garderobe keine Haftung
Gör dig inget besvär!Mach dir keine Mühe!
ordspråk Inga rosor utan törnen.Keine Rose ohne Dornen.
att ej göra någon ansatskeine Anstalten machen
att inte ha någon aningkeine Ahnung haben
att inte röra en minkeine Miene verziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dem+Mimen+flicht+die+Nachwelt+keine+Kr%C3%A4nze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung