Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen

Übersetzung 251 - 300 von 2269 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att ta ngt. som förevändning	etw.^Akk. zum Vorwand nehmen
	att ta ngt. till förevändning	etw.^Akk. zum Vorwand nehmen
	att ta notis om ngt.	von etw.^Dat. Notiz nehmen
	att ta livet av sig	sich^Dat. das Leben nehmen
	att ta på sig skulden	die Schuld auf sich nehmen
	där `{conj}` `[åld.]` `[då,` `när]`	als `[zeitlich]`
	att besannas	sich als wahr erweisen
	att låtsas	so tun, als ob
	mate. mindre än `[tecknet` `<]`	kleiner als `[Zeichen` `<]`
	mate. större än `[tecknet` `>]`	größer als `[Zeichen` `>]`
	att tjäna som	als etw. herhalten
	... än någonsin (förr)	... als je zuvor
	... än någonsin (förr)	... als jemals zuvor
	... än någonsin (tidigare)	... als je zuvor
	... än någonsin (tidigare)	... als jemals zuvor
	allt annat än	alles andere als
	anmäld (som) saknad `{adj}`	(als) vermisst gemeldet
	inget annat än	nichts anderes als
	som belöning för	als Belohnung für
	att notera ngt. `[uppfatta,` `observera]`	von etw.^Dat. Notiz nehmen `[Idiom]`
	att hänsyfta på ngt. `[referera` `till]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	att kosta på ngt.	die Kosten für etw. auf sich nehmen
	att ta anstöt av ngt.	Ärgernis an etw.^Dat. nehmen `[veraltend]`
	att ta avstånd ifrån ngn./ngt.	von jdm./etw. Abstand nehmen
	att ta sig an ngt.	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Idiom]`
	att ta en veckas semester	(sich^Dat.) eine Woche Urlaub nehmen
	idiom orn. att ta ngn. under sina vingar	jdn. unter seine Fittiche nehmen
	att ta ngns. tid i anspråk	jds. Zeit in Anspruch nehmen
	att ta ngt. upp ur fickan	etw. aus der Tasche nehmen
	att vara en riktig tuffing `[vard.]`	hart im Nehmen sein `[ugs.]`
	att ge sig i kast med ngt.	etw. in Angriff nehmen
	inledningsvis `{adv}` `[till` `att` `börja` `med]`	als Einleitung
	att dumförklara ngn.	jdn. als dumm hinstellen
	att hemlighetsstämpla ngt.	etw. als geheim einstufen
	att hemligstämpla ngt.	etw. als geheim einstufen
	arbete att extraknäcka (som) `[vard.]`	nebenbei arbeiten (als)
	i följd av `{prep}`	als (eine) Folge `[+Gen.]`
	i följd av `{prep}`	als (eine) Folge von
	att angripa ngt. `[ta` `sig` `an]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Idiom]`
	att skärskåda ngn./ngt.	jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen `[Idiom]`
	att syna ngn./ngt. `[undersöka,` `besiktiga]`	jdn./etw. in Augenschein nehmen `[geh.]`
	att tackla ngt. `[ta` `itu` `med]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Idiom]`
	att topsa ngn. `[ta` `salivprov]`	eine Speichelprobe von jdm. nehmen `[mit` `Wattestäbchen]`
	att vabba `[vard.]`	sich^Dat. frei nehmen `[für` `Betreuung` `eines` `(kranken)` `Kindes]`
	att avstå (från) ngt.	von etw.^Dat. Abstand nehmen `[auf` `etw.` `verzichten]`
	idiom att ge sig på ngn.	jdn. ins Visier nehmen `[fig.]` `[jdn.` `angreifen]`
	att hålla ngn. om ryggen `[idiom]` `[beskydda` `ngn.]`	jdn. in Schutz nehmen
	att lägga beslag på ngn. `[bildl.]`	jdn. (ganz) in Beschlag nehmen `[fig.]`
	idiom att ta hand om ngn.	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[ugs.]` `[hum.]`
	att ta ngn./ngt. i ögonsikte	jdn./etw. in Augenschein nehmen `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Den+Krieg+als+Abenteuer+zu+nehmen+hei%C3%9Ft+ihn+verniedlichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten