| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Der

Übersetzung 501 - 550 von 1158 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

PRON1	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
PRON2	der \| die \| das \| die	edit

an der Leine gehen

idiom sport att vara på topp

an der Spitze sein

att fronta [stå längst fram]

an der Spitze stehen

att toppa ngt. [stå överst på]

an der Spitze stehen [anführen]

idiom telekom. att hänga kvar i luren [vard.]

an der Strippe bleiben [ugs.]

att stå på dagordningen [även bildl.]

an der Tagesordnung sein [auch fig.]

mat. att beställa vid disken

an der Theke bestellen

Turism att vara på genomfart

auf der Durchfahrt sein

traf. Turism att vara på genomresa

auf der Durchfahrt sein

Turism att vara på genomfart

auf der Durchreise sein

traf. Turism att vara på genomresa

auf der Durchreise sein

idiom att rida på framgångsvågen

auf der Erfolgswelle reiten

idiom att surfa på framgångsvågen

auf der Erfolgswelle surfen

att vara på flykt

auf der Flucht sein

att vara på rymmen [vard.]

auf der Flucht sein

mus. att knäppa på gitarren

auf der Gitarre schrammeln

att ligga nära till hands [idiom]

auf der Hand liegen [Idiom]

att ligga närmast till hands [idiom]

auf der Hand liegen [Idiom]

idiom att vara på sin vakt

auf der Hut sein

idiom att ligga på lur [även bildl.]

auf der Lauer liegen [ugs.] [auch fig.]

auf der Leitung stehen [ugs.] [Redewendung]

med. att ligga på långvård

auf der Pflegestation liegen

med. att vara sjuk

auf der Plauze liegen [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [krank sein]

att ligga på sida

auf der Seite liegen

idiom att stå och stampa

auf der Stelle treten

att trampa vatten [bildl.] [inte komma någonvart]

auf der Stelle treten [fig.] [nicht vorankommen]

att (stå och) trampa på samma ställe [idiom]

auf der Stelle treten [ugs.] [Idiom]

att stå på dagordningen [även bildl.]

auf der Tagesordnung stehen [auch fig.]

att få ett raseriutbrott

aus der Haut fahren [ugs.] [Idiom] [einen Wutanfall bekommen]

att bli tvärarg [vard.]

aus der Haut fahren [ugs.] [Idiom] [wütend werden]

att bli ursinnig

aus der Haut fahren [ugs.] [Idiom] [wütend werden]

relig. att gå ur kyrkan [utträda ur kyrkan]

aus der Kirche austreten

relig. att utträda ur kyrkan

aus der Kirche austreten

relig. att träda ut ur kyrkan

aus der Kirche austreten

att stå ut i mängden

aus der Masse herausstechen

att gå ur tiden [bli omodern]

aus der Mode kommen

att bli andfådd

aus der Puste geraten [ugs.]

att bli andfådd

aus der Puste kommen [ugs.]

att vara andfådd

aus der Puste sein [ugs.]

teater att bryta den fjärde väggen

aus der Rolle fallen [sich an das Publikum wenden]

aus der Welt gehen [geh.] [verhüllend] [sterben]

aus der Welt scheiden [geh.] [verhüllend] [sterben]

att fjöla [vard.]

der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]

att flöjta [vard.] [urinera]

der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]

att kissa [vard.]

der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]

att pinka [vard.]

der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]

att pissa [vard.]

der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]

der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]

att kasta vatten [idiom]

der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]

att vattna porslinshästen [skämts.] [idiom]

der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]

» Weitere 667 Übersetzungen für Der innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.895 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung