Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend

Übersetzung 1 - 50 von 3213  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F litt. Jag dör, men minnet lever [Henning Mankell]Ich sterbe, aber die Erinnerung lebt
bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]
furste {u}Fürst {m}
idiom med åren {adv}im Laufe der Jahre
idiom med tiden {adv}im Laufe der Zeit
under veckan {adv}im Verlauf der Woche
kalfjället {adv}im Gebirge oberhalb der Baumgrenze
i förebyggande syfte {adv}im Sinne der Vorbeugung
i rättvisans namnim Namen der Gerechtigkeit
idiom under tidens lopp {adv}im Laufe der Zeit
folk i allmänhetdie Leute im Allgemeinen
folk i gemendie Leute im Allgemeinen
under senare år {adv}im Laufe der letzten Jahre
idiom sport med ledning i ryggenmit der Führung im Rücken
litt. Räddaren i nöden [J.D. Salinger]Der Fänger im Roggen
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Flug
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Fluge
idiom att vara herre i husetder Herr im Haus sein
idiom att vara herre i husetder Herr im Hause sein
kosm. att shingla hårdie Haare im Nacken kurzschneiden [bei Damenfrisuren]
att i brudstol [åld.]im Hafen der Ehe landen [hum.]
att träda i brudstol [åld.]im Hafen der Ehe landen [hum.]
idiom att köpa grisen i säckendie Katze im Sack kaufen
att ligga efter med hyranmit der Miete im Rückstand sein
idiom att ta världen med stormdie Welt im Sturm erobern
idiom Här är det full rulle!Da boxt der Papst im Kettenhemd! [ugs.]
Tiden (bara) flyger i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
halva tiden {adv}die Hälfte der Zeit
mytol. relig. helvetets portar {pl}die Pforten {pl} der Hölle
att ha pli pojkarnadie Jungs gut im Griff haben [ugs.]
idiom att ha ett finger med i speletdie Hand im Spiel haben
F litt. Den orolige mannen [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Der Feind im Schatten
handel veckans erbjudanden {pl} [best. f.]die Angebote {pl} der Woche
kosm. att klippa ngn. i shingeljdm. die Haare im Nacken kurzschneiden [bei Damenfrisuren]
de allra fattigaste {pl}die Ärmsten {pl} der Armen
idiom att leta efter en nål i en höstackdie Nadel im Heuhaufen suchen
F film Rivalerna [Jay Roach]Die Qual der Wahl
eländig {adj}elend
elände {n}Elend {n}
idiom Ändamålet helgar medlen.Der Zweck heiligt die Mittel.
hälften av tiden {adv}die Hälfte der Zeit [ugs.]
idiom kampen mot klockander Kampf gegen die Uhr
ordspråk Segraren skriver historien.Der Sieger schreibt die Geschichte.
ordspråk Vinnaren skriver historien.Der Sieger schreibt die Geschichte.
idiom försyndelserna i det förflutnadie Sünden der Vergangenheit
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
misär {u}Elend {n}
en och annander/die/das eine oder andere
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der+F%C3%BCrst+prasste+aber+die+Bauern+lebten+im+Elend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung