Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend

Übersetzung 1 - 50 von 3321  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
litt. F Jag dör, men minnet lever [Henning Mankell]Ich sterbe, aber die Erinnerung lebt
bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]
furste {u}Fürst {m}
idiom med åren {adv}im Laufe der Jahre
idiom med tiden {adv}im Laufe der Zeit
under veckan {adv}im Verlauf der Woche
kalfjället {adv}im Gebirge oberhalb der Baumgrenze
i förebyggande syfte {adv}im Sinne der Vorbeugung
i rättvisans namnim Namen der Gerechtigkeit
idiom under tidens lopp {adv}im Laufe der Zeit
folk i allmänhetdie Leute im Allgemeinen
folk i gemendie Leute im Allgemeinen
under senare år {adv}im Laufe der letzten Jahre
idiom sport med ledning i ryggenmit der Führung im Rücken
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Flug
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Fluge
film litt. F Katt bland duvorDie Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]
litt. Räddaren i nöden [J.D. Salinger]Der Fänger im Roggen
idiom att vara herre i husetder Herr im Haus sein
idiom att vara herre i husetder Herr im Hause sein
kosm. att shingla hårdie Haare im Nacken kurzschneiden [bei Damenfrisuren]
idiom att köpa grisen i säckendie Katze im Sack kaufen
idiom att ta världen med stormdie Welt im Sturm erobern
att i brudstol [åld.]im Hafen der Ehe landen [hum.]
att träda i brudstol [åld.]im Hafen der Ehe landen [hum.]
att ligga efter med hyranmit der Miete im Rückstand sein
Tiden (bara) flyger i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
idiom Här är det full rulle!Da boxt der Papst im Kettenhemd! [ugs.]
att ha pli pojkarnadie Jungs gut im Griff haben [ugs.]
idiom att ha ett finger med i speletdie Hand im Spiel haben
litt. F Den orolige mannen [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Der Feind im Schatten
halva tiden {adv}die Hälfte der Zeit
mytol. relig. helvetets portar {pl}die Pforten {pl} der Hölle
kosm. att klippa ngn. i shingeljdm. die Haare im Nacken kurzschneiden [bei Damenfrisuren]
idiom att leta efter en nål i en höstackdie Nadel im Heuhaufen suchen
handel veckans erbjudanden {pl} [best. f.]die Angebote {pl} der Woche
de allra fattigaste {pl}die Ärmsten {pl} der Armen
film F Rivalerna [Jay Roach]Die Qual der Wahl
eländig {adj}elend
elände {n}Elend {n}
idiom Ändamålet helgar medlen.Der Zweck heiligt die Mittel.
hälften av tiden {adv}die Hälfte der Zeit [ugs.]
idiom kampen mot klockander Kampf gegen die Uhr
ordspråk Segraren skriver historien.Der Sieger schreibt die Geschichte.
ordspråk Vinnaren skriver historien.Der Sieger schreibt die Geschichte.
idiom försyndelserna i det förflutnadie Sünden der Vergangenheit
misär {u}Elend {n}
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der+F%C3%BCrst+prasste+aber+die+Bauern+lebten+im+Elend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung