Der Hund schnüffelt an dem Schuh in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Der Hund schnüffelt an dem Schuh

Übersetzung 1 - 50 von 2169 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Sådan herre, sådan hund.	Wie das Herrchen, so der Hund.
	idiom Det ligger en hund begraven här.	Da liegt der Hund begraben.
	ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.	Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
	idiom att veta var skon klämmer	wissen, wo der Schuh drückt `[ugs.]`
	Det är där skon klämmer. `[idiom]`	Hier drückt der Schuh. `[Idiom]`
	F Baskervilles Hund `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Der Hund der Baskervilles `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	att frysa som en hund `[idiom]`	frieren wie ein junger Hund `[Idiom]` `[ugs.]`
	flaggdag `{u}`	Tag `{m},` an dem geflaggt wird
	hur det än är	wie dem auch sei
	hur det än må vara	wie dem auch sei
	zool. T hund `{u}`	Hund `{m}`
	hur det än är med den saken	wie dem auch sei
	hur det än må vara med den saken	wie dem auch sei
	att följa trenden	dem Zug der Zeit folgen `[Idiom]`
	att vara på bättringsvägen	auf dem Weg der Besserung sein
	litt. F Döden på Nilen	Der Tod auf dem Nil `[Agatha` `Christie]`
	idiom att ha fötterna på jorden	auf dem Boden der Tatsachen bleiben
	naturintresserad `{adj}`	an der Natur interessiert
	väggfast `{adj}`	an der Wand befestigt
	naturintresse `{n}`	Interesse `{n}` an der Natur
	på insidan `{adv}`	an der Innenseite
	utanpå `{prep}`	an der Außenseite von `[+Dat.]`
	konst konstglädje `{u}`	Freude `{f}` an der Kunst
	matkö `{u}`	Schlange `{f}` an der Essensausgabe
	i täten	an der Spitze `[voran]`
	vågmästare `{u}`	Zünglein `{n}` an der Waage `[fig.]`
	endera dagen `{adv}`	an einem der nächsten Tage
	vid vattenbrynet `{adv}` `[vid` `vattenytan]`	an der Wasseroberfläche
	alldeles vid hörnet	gerade an der Ecke
	klädsel sko `{u}`	Schuh `{m}`
	att lufttorka ngt.	etw. an der Luft trocknen
	att soltorka ngt.	etw. an der Sonne trocknen
	mat. att beställa vid disken	an der Theke bestellen
	att gå i band	an der Leine gehen
	arbete att sitta i kassan	an der Kasse sitzen
	idiom sport att vara på topp	an der Spitze sein
	att växa med uppgiften	an der Aufgabe wachsen
	att fronta `[stå` `längst` `fram]`	an der Spitze stehen
	att lura ngn.	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
	att vara ngns. tur	jd. ist an der Reihe
	Det är städdags.	Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
	att knacka på dörren	an die / der Tür klopfen
	idiom att skumma på ytan	(nur) an der Oberfläche kratzen
	det knackade på dörren	es klopfte an der Tür
	klädsel doja `{u}` `[vard.]`	Schuh `{m}`
	idiom att dra ngn. vid näsan	jdn. an der Nase herumführen
	det ändrar inte saken	das ändert nichts an der Sache
	att hålla varandra i handen	sich an der Hand halten
	att ta varandra i handen	sich an der Hand halten
	idiom Du har en poäng där.	Der Punkt geht an dich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der+Hund+schn%C3%BCffelt+an+dem+Schuh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten