Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Der Hund tut dir nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Hund tut dir nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Der Hund tut dir nichts

Übersetzung 1 - 50 von 1324  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Sådan herre, sådan hund.Wie das Herrchen, so der Hund.
idiom Det ligger en hund begraven här.Da liegt der Hund begraben.
Var har du ont?Wo tut es (dir) weh?
Det gör varken från eller till.Das tut nichts zur Sache.
Det gör varken till eller från.Das tut nichts zur Sache.
idiom hux flux [vard.](so) mir nichts, dir nichts [ugs.]
F Baskervilles Hund [Arthur Conan Doyle]Der Hund der Baskervilles [Arthur Conan Doyle]
ordspråk Tro gör man i kyrkan.Glauben tut man in der Kirche.
att frysa som en hund [idiom]frieren wie ein junger Hund [Idiom] [ugs.]
det ändrar inte sakendas ändert nichts an der Sache
zool. hund {u}Hund {m}
hunden {u} [Adho Mukha Svanasana] [Yoga]der Hund {m} [Adho Mukha Svanasana] [Yoga]
idiom Ursäkta mig.Es tut mir leid.
Vad händer?Was tut sich?
idiom Jag är ledsen.Das tut mir leid.
idiom Jag är ledsen.Es tut mir leid.
zool. jycke {u} [vard.]Hund {m}
zool. polarhund {u}Nordischer Hund {m}
med. röda hund {u}Röteln {pl}
Aj, det gör ont!Au, das tut weh!
idiom Det gör mig ont.Es tut mir leid.
Det gör ont i ...Es tut weh in ...
Vad det gör ont!Das tut aber weh!
zool. hund {u} [Canis lupus familiaris]Haushund {m}
latmask {u} [vard.]fauler Hund {m} [ugs.] [fig.]
stackare {u}armer Hund {m} [ugs.] [fig.]
usling {u} [nedsätt.]gemeiner Hund {m} [ugs.] [pej.]
Varning för hunden!Vorsicht, bissiger Hund!
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir sehr leid.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir sehr leid.
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
fähund {u} [vard.] [nedsätt.]gemeiner Hund {m} [ugs.] [pej.]
usling {u} [nedsätt.]Hund {f} [ugs.] [pej.] [gemeiner Mensch]
att bli hundbitenvon einem Hund gebissen werden
stackars sate {u} [vard.]armer Hund {m} [ugs.] [fig.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir furchtbar leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir schrecklich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir unheimlich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir furchtbar leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir schrecklich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir unheimlich leid. [ugs.]
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Dat.] ... [ugs.]
fähund {u} [vard.] [nedsätt.]Hund {f} [ugs.] [pej.] [gemeiner Mensch]
ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.Kindermund tut Wahrheit kund.
idiom Jag är ledsen för din skull.Das tut mir leid für dich.
att hundsfottera ngn. [åld.]jdn. wie einen Hund behandeln [ugs.]
astron. Lilla hunden {u} [best. f.] [Canis Minor] [stjärnbild]Kleiner Hund {m} [Sternbild]
astron. Stora hunden {u} [best. f.] [Canis Major] [stjärnbild]Großer Hund {m} [Sternbild]
En sån fähund! [vard.] [nedsätt.]So ein (gemeiner) Hund! [ugs.] [pej.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der+Hund+tut+dir+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung