Der Kuss vor dem Tode in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Der Kuss vor dem Tode

Übersetzung 1 - 50 von 1955 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Beslutet ska ses mot bakgrund av inflationen.	Der Beschluss muss vor dem Hintergrund der Inflation betrachtet werden.
	före sänggående `{adv}`	vor dem Schlafengehen
	före sänggående `{adv}`	vor dem Zubettgehen
	innan sänggående `{adv}`	vor dem Schlafengehen
	innan sänggående `{adv}`	vor dem Zubettgehen
	med. psyk. läkarskräck `{u}`	Angst `{f}` vor dem Arzt
	med. psyk. tandv. tandläkarskräck `{u}`	Angst `{f}` vor dem Zahnarzt
	trettondagsafton `{u}`	Tag `{m}` vor dem Heiligedreikönigstag `[5.` `Januar]`
	idiom lugnet `{n}` före stormen	die Ruhe `{f}` vor dem Sturm
	rädsla `{u}` för döden	Angst `{f}` vor dem Tod
	godnattkram `{u}` `[vard.]`	Umarmung `{f}` vor dem Schlafengehen für Kinder
	idiom att stå på bar backe	vor dem Nichts stehen
	att vara trögtänkt	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	film litt. F Innan frosten `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Vor dem Frost
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	bibl. ordspråk Högmod går före fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	idiom inpå knutarna `{adv}`	vor der Haustür `[um` `die` `Ecke]`
	idiom inpå knuten `{adv}`	vor der Haustür `[um` `die` `Ecke]`
	att vara mörkrädd	Angst vor der Dunkelheit haben
	att vara mörkrädd	sich vor der Dunkelheit fürchten
	innan fristen löper ut	vor Ablauf der Frist
	att stunda	vor der Tür stehen `[fig.]` `[unmittelbar` `bevorstehen]`
	traf. en timme innan avgång `{adv}`	eine Stunde vor der Abfahrt
	idiom julen står för dörren	Weihnachten steht vor der Tür
	att stå för dörren `[bildl.]`	vor der Tür stehen `[fig.]`
	idiom det lackar mot jul	Weihnachten steht (bald) vor der Tür
	att följa trenden	dem Zug der Zeit folgen `[Idiom]`
	att vara på bättringsvägen	auf dem Weg der Besserung sein
	litt. F Döden på Nilen	Der Tod auf dem Nil `[Agatha` `Christie]`
	film teater F En skön historia `[George` `Cukor;` `Philip` `Barry]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	idiom att ha fötterna på jorden	auf dem Boden der Tatsachen bleiben
	att akta sig (för ngn./ngt.)	(vor jdm./etw.) auf der Hut sein `[Idiom]`
	idiom att vara väl utrustad `[vard.]` `[skämts.]`	(viel) Holz vor der Hütte haben `[ugs.]` `[hum.]`
	idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	sex `{n}` före äktenskapet	Sex `{m}` vor der Ehe
	att sopa framför egen dörr `[idiom]`	vor der eigenen Tür kehren `[Idiom]`
	kyss `{u}`	Kuss `{m}`
	Unverified att ta något mitt för näsan på någon `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen `[Idiom]`
	litt. F Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann `[Jonas` `Jonasson]`	Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
	puss `{u}` `[vard.]` `[kyss]`	Kuss `{m}`
	lätt kyss `{u}`	flüchtiger Kuss `{m}`
	ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.	Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
	ihjäl `{adv}`	zu Tode
	puss och kram	Kuss und Umarmung
	dödsdömd `{adj}`	zum Tode verurteilt
	dödsförskräckt `{adj}`	zu Tode erschrocken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der+Kuss+vor+dem+Tode
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten