Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn

Übersetzung 1 - 50 von 3757  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
idiom mannen gatander Mann von der Straße
idiom mannen gatander einfache / kleine Mann von der Straße
idiom mannen gatander kleine Mann [ugs.] [der einfache Mann]
ordspråk Bra karl reder sig själv.Selbst ist der Mann.
F film litt. Mannen som log [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Der Mann, der lächelte
mannen {u} för dagen [best. f.] [idiom](der) Mann {m} der Stunde [Idiom]
meteo. vinden kantrar [även bildl.]der Wind dreht sich [auch fig.]
bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
F film Sagan om ringen: Härskarringen [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Gefährten
F film Sagan om de två tornen [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die zwei Türme
F film Sagan om konungens återkomst [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
Men ... då?Aber was ist mit ... ?
trädet dignar av fruktder Baum ächzt unter der Last der Früchte [fig.]
idiom Det är nog sant, men ...Es ist zwar wahr, aber ...
gemene man {u}der gemeine Mann {m} [veraltend]
F film Fel man [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
kriminalare {u} [vard.] [manlig]Mann {m} von der Kripo
mannen påträffades dödder Mann wurde tot aufgefunden
idiom ... men det är en helt annan historia.... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
F teater Frun från havet [Henrik Ibsen]Die Frau vom Meer
F film litt. Den femte kvinnan [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Die fünfte Frau
F litt. Den gamle och havet [Ernest Hemingway]Der alte Mann und das Meer
F litt. Jag dör, men minnet lever [Henning Mankell]Ich sterbe, aber die Erinnerung lebt
att slå upp händernadie Hände über dem Kopf zusammenschlagen
idiom att tänka (att) det knakardenken bis der Kopf raucht
idiom ngn. får lappsjuka {verb}jdm. fällt die Decke auf den Kopf [ugs.]
Tänk saken.Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.
att knäppa händerna bakom nackendie Hände hinter dem Kopf verschränken
att storgråtasichDat. die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.] [Idiom]
F film mus. LejonkungenDer König der Löwen
nyhetens behag {n}der Reiz {m} der Neuheit
att äta ngn. ur huset [idiom]jdm. die Haare vom Kopf fressen [ugs.] [hum.] [Idiom]
idiom tidens tand {u}der Zahn {m} der Zeit
relig. djävulen {u} [best. f.]der Schwarze {m} [veraltet] [der Teufel]
att vara ngns. turjd. ist dran [ugs.] [jd. ist an der Reihe]
i nödens stund {adv}in der Stunde der Not
världens snällaste pappader netteste Papa der Welt
F litt. Comédia infantil [Henning Mankell]Der Chronist der Winde
i praktiken [i verkligheten]in der Praxis [in der Wirklichkeit]
elektr. strömmen gickder Strom ist ausgefallen
nyckeln sitter i (dörren)der Schlüssel steckt (in der Tür)
ordspråk Sådan far, sådan son.Wie der Vater, so der Sohn.
idiom budbäraren blir skjuten [bildl.]der Überbringer der Nachricht wird bestraft [fig.]
idiom Magin är bruten.Der Zauber ist verflogen.
elektr. strömmen har gåttder Strom ist ausgefallen
Stormen avtog under natten.Der Sturm legte sich während der Nacht.
idiom hur man än vrider och vänder detwie man es auch dreht und wendet
geogr. relig. Vatikanstaten {u} <.va> [best. f.]der Staat {m} der Vatikanstadt [amtliche Langform in Österreich]
Frågan är befogad.Die Frage ist berechtigt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der+Mann+ist+der+Kopf+aber+die+Frau+dreht+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung