Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 1 - 50 von 1811  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att inte låta sig hunsassichDat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] [Idiom]
ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
ordspråk Äpplet faller inte långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Det räcker inte med bara det.Das allein genügt nicht.
Det är inte nog med bara det.Das allein genügt nicht.
spel fia [oböjl.] [brädspel]Mensch ärgere Dich nicht {n} [Brettspiel]
spel Fia med knuff [oböjl.] [brädspel]Mensch ärgere Dich nicht {n} [Brettspiel]
att (inte) röra sig ur fläckensichAkk. (nicht) vom Fleck rühren
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
idiom Ingen orsak.Nicht der Rede wert.
idiom ngn. lever farligtjd. lebt gefährlich
idiom att inte vara falletnicht der Fall sein
särbo {u}jd., der mit seinem Partner nicht zusammenlebt
att känna sig vissennicht ganz auf der Höhe sein
idiom Friskt vågat hälften vunnet.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
idiom Det är ingenting att tala om.Nicht der Rede wert.
Jag är inte humör ...Ich bin nicht in der Stimmung ...
idiom Chansen lever.Die Chance lebt. [österr.] [Die Chance besteht noch.]
idiom att vara till åren kommen [om man]nicht mehr der Jüngste sein
idiom inte för allt smör i Smålandnicht für alles Geld der Welt
ngn. är inte främmande för tankenjdm. erscheint der Gedanke nicht abwegig
att inte förmå sig att [+verb]zu etw. nicht in der Lage sein
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht der / die Hellste sein [ugs.]
litt. F Jag dör, men minnet lever [Henning Mankell]Ich sterbe, aber die Erinnerung lebt
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht die hellste Kerze auf der Torte sein [ugs.]
att inte vara den skarpaste kniven i lådan [vard.] [bildl.]nicht der hellste Stern am Himmel sein [ugs.] [fig.]
ensam {adj}allein
ifred {adv}allein
att inte vara den skarpaste kniven i lådan [vard.] [bildl.]nicht die hellste Kerze auf der Torte sein [ugs.] [fig.]
mat. bröd {n}Brot {n}
pol. enväldig {adj}allein herrschend
i fred {adv}allein
allena {adj} [åld.] [ensam]allein
dock {conj}allein [geh.] [jedoch]
men {conj}allein [geh.] [jedoch]
brödbit {u}Stück {n} Brot
mat. brödkaka {u}Laib {m} Brot
mat. macka {u}belegtes Brot {n}
mat. smörgås {u}belegtes Brot {n}
självmant {adv}von ganz allein [freiwillig]
att leva ensamallein leben
blott och bart {adv}einzig und allein
ensam och allena {adv}einsam und allein
att klara sig självallein zurechtkommen
film litt. F Han-Som-Inte-Får-Nämnas-Vid-Namn [Harry Potter]Der, dessen Name nicht genannt werden darf [Harry Potter]
brödföda {u}tägliches Brot {n} [fig.] [Lebensunterhalt]
vardagsmat {u} [bildl.]täglich Brot {n} [fig.]
helt självganz allein [ohne fremde Hilfe]
att lämna ngn. ensamjdn. allein lassen
var och enjeder für sich allein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der+Mensch+lebt+nicht+vom+Brot+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung