Der Mensch lebt nicht vom Brot allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 151 - 200 von 1881 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	litt. Historien om den elake Fredrik `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom bösen Friederich `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	litt. F Karlsson på taket `[Astrid` `Lindgren]`	Karlsson vom Dach
	som fallen från himlen `[idiom]`	wie vom Himmel gefallen `[Idiom]`
	som träffad av blixten `[idiom]`	wie vom Blitz getroffen `[Idiom]`
	att komma ur kurs `[även` `bildl.]`	vom Kurs abkommen `[auch` `fig.]`
	att skära ur kurs	vom Kurs abkommen
	litt. Gossen, som ej vill äta Soppa `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Suppen-Kaspar `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	att känna till ngt. genom hörsägen `[idiom]`	etw.^Akk. vom Hörensagen kennen `[Idiom]`
	bibl. att sålla agnarna från vetet `[idiom]`	die Spreu vom Weizen sondern `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att skilja agnarna från vetet `[idiom]`	die Spreu vom Weizen sondern `[geh.]` `[Idiom]`
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	att äta ngn. ur huset `[idiom]`	jdm. die Haare vom Kopf fressen `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	att vilja få en bit av kakan `[idiom]`	ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen `[Idiom]`
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	litt. Historien om den flygande Robert `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom fliegenden Robert `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	litt. Historien om den ostyriga Oskar, som ständigt sprattlade med benen `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Zappel-Philipp `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	När man talar om trollen ... `[idiom]`	Wenn man vom Teufel spricht ... `[Idiom]`
	film F Vi barn från Bahnhof Zoo	Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo `[Film:` `Ulrich` `Edel]`
	idiom av samma skrot och korn `[bildl.]` `[av` `samma` `(dåliga)` `sort]`	vom gleichen Schrot und Korn `[fig.]` `[von` `der` `gleichen` `(schlechten)` `Sorte]`
	icke `{adv}`	nicht
	icke- `{prefix}`	nicht-
	inte `{adv}`	nicht
	ansvarsfri `{adj}`	nicht verantwortlich
	barnförbjuden `{adj}`	nicht jugendfrei
	ej `{adv}` `[skriftspråk]`	nicht
	försvunnen `{adj}`	nicht auffindbar
	impopulär `{adj}`	nicht populär
	informell `{adj}`	nicht formell
	ingalunda `{adv}`	beileibe nicht
	insufficient `{adj}`	nicht ausreichend
	bot. zool. livskraftig `{adj}`	nicht gefährdet
	med. livsoduglig `{adj}`	nicht lebensfähig
	nejdå	nicht doch
	oacceptabel `{adj}`	nicht akzeptabel
	oacceptabel `{adj}`	nicht hinnehmbar
	traf. obältad `{adj}`	nicht angeschnallt
	obefintlig `{adj}`	nicht existent
	obefintlig `{adj}`	nicht existierend
	obefintlig `{adj}`	nicht vorhanden
	obesläktad `{adj}`	nicht verwandt
	med. odiagnostiserad `{adj}`	nicht diagnostiziert
	ogörlig `{adj}`	nicht machbar
	ohjälpsam `{adj}`	nicht hilfreich
	ohotad `{adj}`	nicht bedroht
	oigenkännbar `{adj}`	nicht wiedererkennbar
	oigenkännbar `{adj}`	nicht wiederzuerkennen
	oläkt `{adj}`	nicht verheilt
	olistad `{adj}`	nicht gelistet
	osanningsenlig `{adj}`	nicht wahrheitsgemäß

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der+Mensch+lebt+nicht+vom+Brot+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten