Der Nebel lichtete sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Der Nebel lichtete sich

Übersetzung 1 - 50 von 3926 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	meteo. dimma `{u}`	Nebel `{m}`
	meteo. dis `{n}`	leichter Nebel `{m}`
	astron. nebulosa `{u}`	(kosmischer) Nebel `{m}`
	meteo. tjocka `{u}`	dichter Nebel `{m}`
	meteo. tät dimma `{u}`	dichter Nebel `{m}`
	töcken `{n}` `[även` `bildl.]`	Nebel `{m}` `[auch` `fig.]`
	Cirkeln sluts.	Der Kreis schließt sich.
	att hägra	sich in der Luft spiegeln
	meteo. det mulnar	der Himmel trübt sich `[selten]`
	Cirkeln sluter sig.	Der Kreis schließt sich.
	meteo. att vara höljd i dimmoln	in Nebel gehüllt sein
	att chefa `[vard.]`	sich wie der Chef aufführen
	att vara mörkrädd	sich vor der Dunkelheit fürchten
	att gilla läget	sich^Akk. mit der Situation abfinden
	meteo. vinden kantrar `[även` `bildl.]`	der Wind dreht sich `[auch` `fig.]`
	att hålla varandra i handen	sich an der Hand halten
	att lägga ned sin röst	sich^Akk. der Abstimmung enthalten
	att lägga ned sin röst	sich^Akk. der Stimme enthalten
	att lägga ner sin röst	sich^Akk. der Abstimmung enthalten
	att lägga ner sin röst	sich^Akk. der Stimme enthalten
	att peta sig i näsan	(sich) in der Nase bohren
	idiom att rätta mun efter matsäcken	sich nach der Decke strecken
	att ta varandra i handen	sich an der Hand halten
	... som heter duga `[vard.]`	... der / die / das sich gewaschen hat `[ugs.]`
	Stormen avtog under natten.	Der Sturm legte sich während der Nacht.
	idiom att dra löje över sig	sich zum Gelächter (der Leute) machen
	idiom att råka i luven på varandra	sich in der Wolle liegen `[ugs.]`
	arbete att ta (sig) ledigt från jobbet	sich^Dat. von der Arbeit freinehmen
	ordspråk I nöden prövas vännen.	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
	arbete att ta (sig) ledigt från jobbet	sich^Dat. von der Arbeit frei nehmen
	magen knyter sig	der Magen krampft sich zusammen
	att ta sin Mats ur skolan `[idiom]`	sich^Akk. aus der Schlinge ziehen `[Idiom]`
	burdus `{adv}`	auf der Stelle
	den `{pron}` `[maskulinum]`	der `[Utrum]`
	densamma `{pron}` `[maskulinum]`	der gleiche
	det `{pron}` `[maskulinum]`	der `[neutrum]`
	duktig `{adj}`	in der Lage
	faktiskt `{adv}`	in der Tat
	framöver `{adv}`	in der Zukunft
	motsols `{adv}`	entgegen der Uhrzeigerrichtung
	nattetid `{adv}`	in der Nacht
	nattetid `{adv}`	während der Nacht
	raklång `{adv}`	der Länge nach
	sannerligen `{adv}`	in der Tat
	som `{pron}` `[maskulinum]`	der `[Relativpronomen]`
	jur. åklagarvittne `{n}`	Zeuge `{m}` der Anklage
	sport damlandslag `{n}`	Nationalmannschaft `{f}` der Damen
	sport damlandslag `{n}`	Nationalmannschaft `{f}` der Frauen
	erisäpple `{n}`	Apfel `{m}` der Zwietracht
	glädjeutbrott `{n}`	Ausbruch `{m}` der Freude

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der+Nebel+lichtete+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten