Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Der Redner wird von allen gesehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Redner wird von allen gesehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Der Redner wird von allen gesehen

Übersetzung 1 - 50 von 2101  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Segraren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
ordspråk Vinnaren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
regnet är upphällningender Regen wird schwächer
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du von allen (guten) Geistern verlassen?
att inte vara riktigt klok [vard.] [idiom]von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]
idiom budbäraren blir skjuten [bildl.]der Überbringer der Nachricht wird bestraft [fig.]
F film teater Petra von Kants bittra tårar [Rainer Werner Fassbinder]Die bitteren Tränen der Petra von Kant
nära {prep}in der Nähe von
nyexaminerad {adj}frisch von der Uni
son till ...(der) Sohn von ...
utanpå {prep}an der Außenseite von [+Dat.]
att avböjavon der Hand weisen
traf. avåkning {u}Abkommen {n} von der Straße
att von der Erde scheiden [geh.]
avskuren från yttervärlden {adj}von der Außenwelt abgeschnitten
i närheten av {prep}in der Nähe von
litt. i översättning avin der Übersetzung von
kriminalare {u} [vard.] [manlig]Mann {m} von der Kripo
idiom mannen gatander Mann von der Straße
basis avauf der Grundlage von [+Gen.]
att avföra från dagordningenvon der Tagesordnung streichen
idiom att försvinna ur bildenvon der Bildfläche verschwinden
fordon traf. att köra av vägenvon der Fahrbahn abkommen
sedd {adj}gesehen
under ngns. egid {adv}unter der Ägide von jdm. [bildungsspr.]
till ytan [jämförelse av ytan]von der Fläche her [Größenvergleich]
idiom mannen gatander einfache / kleine Mann von der Straße
att relegera ngn. från skolanjdn. von der Schule verweisen
idiom att vara med noternamit von der Partie sein
idiom att vara uppslukad av mörkretvon der Dunkelheit verschluckt sein
att von der Bühne des Lebens abtreten [geh.] [verhüllend] [sterben]
Vad är poängen med ...?Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
fin. att ta ut pengar bankenGeld von der Bank abheben
att bli seddgesehen werden
underv. att relegera ngn. från skolanjdn. von der Schule schmeißen [ugs.] [verweisen]
ekon. fin. Unverified att dra av (i deklarationen)(von der Steuer) absetzen [in der Steuererklärung]
arbete att ta (sig) ledigt från jobbetsichDat. von der Arbeit freinehmen
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) mit von der Partie sein [ugs.]
arbete att ta (sig) ledigt från jobbetsichDat. von der Arbeit frei nehmen
traf. att preja ngn./ngt. [tränga fordon av vägen]jdn./etw. (von der Straße) abdrängen
att släppa fram [släppa loss] [även bildl.]von der Leine lassen [auch fig.] [freilassen]
att se och synassehen und gesehen werden
journ. morgondagens text {u}der Text {m} von morgen
arki. Turism lutande tornet {n} i Pisa [best. f.]der schiefe Turm {m} von Pisa
F litt. Trollkarlen från Oz [L. Frank Baum]Der Zauberer von Oz
F mus. teater Barberaren i Sevilla [Gioachino Rossini]Der Barbier von Sevilla
Hej, vad längesen vi sågs!Hallo, lange nicht (mehr) gesehen!
Hon är avhållen av alla.Sie ist überall gern gesehen.
tvunget {adv}unter allen Umständen
alla kategorierin allen Belangen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der+Redner+wird+von+allen+gesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten