Der Weihnachtsmann hat Spielsachen im Sack in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Der Weihnachtsmann hat Spielsachen im Sack

Übersetzung 1 - 50 von 2081 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att köpa grisen i säcken	die Katze im Sack kaufen
	säck `{u}` `[större` `påse]`	Sack `{m}` `[größeres` `Behältnis]`
	ordspråk Morgonstund har guld i mun.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	lek. leksaker `{pl}`	Spielsachen `{pl}`
	Förslaget har många fördelar.	Der Vorschlag hat viele Vorteile.
	ordspråk Morgonstund har guld i mund.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	... som heter duga `[vard.]`	... der / die / das sich gewaschen hat `[ugs.]`
	jultomte `{u}`	Weihnachtsmann `{m}`
	tomte `{u}` `[jultomte]`	Weihnachtsmann `{m}`
	Tiden går fort när man har roligt.	Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
	Unverified hedersförtryck `{n}`	Unterdrückung `{f}` im Namen der Ehre
	idiom med åren `{adv}`	im Laufe der Jahre
	idiom med tiden `{adv}`	im Laufe der Zeit
	under veckan `{adv}`	im Verlauf der Woche
	på kalfjället `{adv}`	im Gebirge oberhalb der Baumgrenze
	i förebyggande syfte `{adv}`	im Sinne der Vorbeugung
	i rättvisans namn	im Namen der Gerechtigkeit
	idiom under tidens lopp `{adv}`	im Laufe der Zeit
	under senare år `{adv}`	im Laufe der letzten Jahre
	idiom sport med ledning i ryggen	mit der Führung im Rücken
	litt. Räddaren i nöden `[J.D.` `Salinger]`	Der Fänger im Roggen
	idiom att vara herre i huset	der Herr im Haus sein
	idiom att vara herre i huset	der Herr im Hause sein
	att gå i brudstol `[åld.]`	im Hafen der Ehe landen `[hum.]`
	att träda i brudstol `[åld.]`	im Hafen der Ehe landen `[hum.]`
	att ligga efter med hyran	mit der Miete im Rückstand sein
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	idiom Här är det full rulle!	Da boxt der Papst im Kettenhemd! `[ugs.]`
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	litt. F Den orolige mannen `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Der Feind im Schatten
	ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	idiom döden flåsar ngn. i nacken	der Tod sitzt jdm. im Nacken
	ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.	Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
	att vara tuppen i hönsgården `[idiom]`	der Hahn im Korb sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	anat. scrotum `{n}`	Sack `{m}` `[derb]` `[Hodensack]`
	anat. skrotum `{n}`	Sack `{m}` `[derb]` `[Hodensack]`
	pol. relig. Islamiska staten `{u}` i Irak och Levanten <ISIL> `[best.` `f.]`	Islamischer Staat `{m}` im Irak und der Levante <ISIL>
	anat. pung `{u}` `[skrotum]`	Sack `{m}` `[derb]` `[Hodensack]`
	säck `{u}` `[bildl.]` `[återvändsgränd]`	Sackgasse `{f}` `[fig.]`
	slashas `{u}` `[vard.]`	fauler Sack `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	anat. task `{u}` `[vulg.]` `[pung]`	Sack `{m}` `[derb]` `[Hodensack]`
	idiom som en hösäck	wie ein nasser Sack
	Unverified kräk `{n}` `[obehaglig` `person]`	Sack `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Scheusal,` `Dreckskerl]`
	Unverified jävel `{u}` `[nedsätt.]` `[vulg.]` `[manlig]`	Sack `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Scheusal,` `Dreckskerl]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Sack gehen `[derb]`
	litt. F Quidditch genom tiderna `[Harry` `Potter]`	Quidditch im Wandel der Zeiten `[Harry` `Potter]`
	(ngns.) pick och pack	(jds.) Sack und Pack `[ugs.]`
	idiom med pick och pack	mit Sack und Pack `[ugs.]`
	litt. F Bord, duka dig `[Bröderna` `Grimm]`	Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack `[Brüder` `Grimm]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der+Weihnachtsmann+hat+Spielsachen+im+Sack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten