|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Der Zug war kaum abgefahren da begann er zu lesen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Zug war kaum abgefahren da begann er zu lesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Der Zug war kaum abgefahren da begann er zu lesen

Übersetzung 1 - 50 von 2242  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det är kört. [vard.] [Tåget har gått.]Der Zug ist abgefahren. [ugs] [Idiom]
det tåget har gått [idiom]der Zug ist abgefahren [Idiom]
det tåget har gått [idiom]dieser Zug ist abgefahren [Idiom]
lättläst {adj}leicht zu lesen
svårläst {adj}schwer zu lesen
svårslagen {adj} [svår att överträffa]kaum zu übertreffen
tåget är i tidder Zug ist pünktlich
att följa trendendem Zug der Zeit folgen [Idiom]
idiom inte en kotte syntes tillkein Schwein war da [ugs.]
idiom Magin var bruten.Der Zauber war vorbei.
Inte en själ syntes till.Es war keine Menschenseele zu sehen.
för tiden {adv}zu jener Zeit
och {adv}ab und zu
han därder da
idiom det kan inte hjälpasda ist nichts zu machen
idiom Det fick jag för mitt besvär.Das war der Dank für meine Mühe.
avrest {adj}abgefahren [abgereist, losgefahren]
Unverified exceptionell {adj}abgefahren [ugs.] [außergewöhnlich]
Unverified osedvanlig {adj}abgefahren [ugs.] [außergewöhnlich]
Jag ville att han skulle stanna.Ich wollte, dass er (da)bleibt.
Det är ingenting att skratta åt.Da gibt es nichts zu lachen.
idiom det går inte att ändra da ist nichts zu wollen [ugs.]
idiom det kan man inte ändra da ist nichts zu wollen [ugs.]
Unverified lysande {adj} [oböjl.] [utmärkt]abgefahren [ugs.] [hervorragend]
maffig {adj} [vard.]abgefahren [ugs.] [veraltend] [beeindruckend]
idiom det är en trasslig härvada ist der Wurm drin [ugs.]
idiom det är en trasslig härvada steckt der Wurm drin [ugs.]
idiom Här är det full rulle!Da boxt der Papst im Kettenhemd! [ugs.]
vid det laget {adv}zu der Zeit
den tiden {adv}zu der Zeit [damals]
Han brås sin far.Er ist ganz der Vater.
idiom Det ligger en hund begraven här.Da liegt der Hund begraben.
att bli räddes mit der Angst (zu tun) bekommen [Idiom]
idiom om sanningen ska framum der Wahrheit die Ehre zu geben
idiom utan att röra en minohne mit der Wimper zu zucken
att bli räddes mit der Angst (zu tun) kriegen [ugs.] [Idiom]
att vara i stånd att [+verb]zu etw. in der Lage sein
att bli mörkrädd [bildl.] [bli förskräckt]es mit der Angst zu tun bekommen
att inte förmå sig att [+verb]zu etw. nicht in der Lage sein
Döden torde ha varit ögonblicklig.Er / Sie dürfte auf der Stelle tot gewesen sein.
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. in der Lage sein
idiom utan att blinka [utan att tveka]ohne mit der Wimper zu zucken [ohne zu zögern]
idiom Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.
ses vi då.Dann sehen wir uns da. [Zeitpunkt]
ska vi se. [vard.]Da wollen wir mal schauen. [ugs.]
knappast {adv}kaum
knappt {adv}kaum
nästan {adv} [knappt]kaum
illa dold {adj}kaum verhohlen
knappt någonsin {adv}kaum jemals
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Der+Zug+war+kaum+abgefahren+da+begann+er+zu+lesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung