Det är bäst att vänta och se vad som händer in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Det är bäst att vänta och se vad som händer

Übersetzung 1 - 50 von 29176 >>

	Schwedisch	Deutsch
	ordspråk Det är bäst att vänta och se vad som händer.	Hier heißt es abwarten und Tee trinken. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Vad är det som händer?	Was passiert?
	Vad är det för skillnad mellan ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	Vad är det för skillnad på ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	Det är bäst att ...	Es ist am besten, dass/wenn ...
	Det är bäst att ...	Es ist das Beste, dass/wenn ...
	vad som än händer	was auch passiert
	Vad som än händer, ...	Was auch (immer) passiert, ...
	Vad som än händer, ...	Was auch kommen mag, ...
	Vad var det som fick honom att resa?	Was hat ihn zur Abreise bewogen?
	citat filos. Det enda som jag vet är att jag ingenting vet.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	citat filos. Jag vet en sak, och det är att jag ingenting vet.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	Vad är skillnaden mellan ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	att se ut som sju svåra år `[idiom]`	aussehen wie das Leiden Christi `[ugs.]` `[Idiom]`
	Vad är det (där)?	Was ist das?
	Vad är det du gör?	Was machst du?
	Vad är det du gör?	Was tust du?
	Vad är det du vill?	Was willst du?
	Vad är det för någonting?	Was ist das?
	idiom Vad är det frågan om?	Was ist hier los?
	idiom Vad är det frågan om?	Was geht? `[ugs.]` `[Was` `ist` `hier` `los?]`
	idiom Vad är det frågan om?	Worum geht es?
	det är precis vad jag tycker	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	Vad är det för dag idag?	Welches Datum haben wir heute?
	Vad är det för fel med ...	Was ist falsch daran ...
	idiom Vad är det för poäng med?	Wozu soll das gut sein?
	det är precis vad jag själv tycker	das ist mir aus dem Herzen gesprochen
	Vad är det för särskilt med det?	Was ist das Besondere daran?
	Är allt som det ska?	Ist alles in Ordnung?
	idiom det är hugget som stucket	das ist gehupft wie gesprungen `[ugs.]`
	idiom det är hugget som stucket	das ist Jacke wie Hose `[ugs.]`
	Det är länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Det är som det är.	Es ist wie es ist.
	idiom Det är tanken som räknas.	Der gute Wille zählt.
	idiom Det är tanken som räknas.	Der Wille zählt.
	idiom det är på gott och ont	das hat Vor- und Nachteile
	Det är ren och skär lögn.	Das ist eine glatte Lüge.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist eine pure Lüge.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist eine reine Lüge.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist glatt gelogen.
	ordspråk Bäst att smida medan järnet är varmt.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	Det är bra som det är.	Es ist gut so, wie es ist.
	det är hugget som stucket `[idiom]`	das ist gehupft wie gehatscht `[Idiom]` `[österr.]` `[ugs.]`
	Det är jag som är ... `[namn]!`	Ich bins, ... `[Name]!`
	Det är länge sen (som) ... `[vard.]`	Es ist lange her, dass ...
	idiom Det är lätt som en plätt.	Das ist ein Kinderspiel.
	idiom Det är lätt som en plätt.	Das ist ein Klacks.
	idiom Det är lätt som en plätt.	Das ist kinderleicht.
	Då får det bli som det är!	Dann bleibt es eben so!
	ordspråk Hoppet är ju det sista som dör.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+%C3%A4r+b%C3%A4st+att+v%C3%A4nta+och+se+vad+som+h%C3%A4nder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten