Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Det er grebet ud af den blå luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Det er grebet ud af den blå luft in anderen Sprachen:

English - Danish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Det er grebet ud af den blå luft

Übersetzung 1 - 50 von 2236  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ut i det blåins Blaue hinein
idiom det ligger ngt. i luftenes liegt etw. in der Luft
att kippa efter luftnach Luft jappen [ugs.] [nordd.]
att kippa efter luftnach Luft japsen [ugs.]
att inte någon luftkeine Luft bekommen
idiom att sig en nypa frisk luftfrische Luft schnappen
att sig lite frisk luftfrische Luft schöpfen [geh.]
idiom att ta sig en nypa frisk luftfrische Luft schnappen
instängd luft {u} [unken luft]abgestandene Luft {f}
att kippa efter luftnach Luft ringen
att kippa efter luftnach Luft schnappen
idiom att ut och sig en nypa frisk luftfrische Luft schnappen gehen
droger det luktar sprit om honomer riecht nach Alkohol
Hur är det med er?Wie geht es euch?
Unverified den tid det tarso lange es dauert
idiom att dra det kortaste stråtden Kürzeren ziehen
Han måste ha gjort det.Er muss es getan haben.
idiom Det går mig emot.Das geht mir gegen den Strich. [ugs.]
hur det än är med den sakenwie dem auch sei
idiom att bita i det sura äppletin den sauren Apfel beißen
hur det än vara med den sakenwie dem auch sei
idiom att inträda i det äkta ståndetin den Stand der Ehe treten
att ta det första steget [även bildl.]den ersten Schritt machen [auch fig.]
Det gick ett stilla sus genom salen.Ein Raunen ging durch den Saal.
idiom det kliar i fingrarna ngn.es juckt jdm. in den Fingern [ugs.]
det går kalla kårar längs ryggen ngn.jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
att ta det första steget [även bildl.]den ersten Schritt tun [auch fig.: auf jdn. zugehen]
det löper iskalla / kalla kårar uppför ngns. ryggjdm. laufen eiskalte / kalte Schauder über den Rücken
luft {u}Luft {f}
Det är moment 22. [idiom]Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Idiom]
blå {adj}blau
det kan du behålla [stoppa upp någonstans]das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]
blå ögon {pl}blaue Augen {pl}
entom. blå flicksländor {pl} [Coenagrion]Azurjungfern {pl} [Libellen]
mus. blå ton {u}Blue Note {f}
Han har inte den blekaste aning.Er hat nicht die leiseste Ahnung.
entom. blå flodmosaikslända {u} [Caliaeschna microstigma]Schattenlibelle {f}
entom. blå hornstekel {u} [Sirex juvencus]Kiefernholzwespe {f}
entom. blå Morpho {u} [Morpho peleides]Himmelsfalter {m}
farbror blå {u} [oböjl.] [vard.]Polizei {f}
hort. jordbr. mat. blå congo {u} [potatissort]Blauer Schwede {m} [Kartoffelsorte]
entom. blå hornstekel {u} [Sirex juvencus]Gemeine Holzwespe {f}
entom. blå jungfruslända {u} [Calopteryx virgo]Blauflügel-Prachtlibelle {f}
entom. blå kejsartrollslända {u} [Anax imperator]Große Königslibelle {f}
hort. jordbr. mat. blå kongo {u} [potatissort]Blauer Schwede {m} [Kartoffelsorte]
droger med. Blå Korset {n} [best. f.] [nykterhetsorganisation]Blaues Kreuz {n} [Abstinenzbewegung]
entom. blå Morpho {u} [Morpho peleides]Blauer Morphofalter {m}
bot. blå passionsblomma {u} [Passiflora caerulea]Blaue Passionsblume {f}
entom. blå tallspinnarstekel {u} [Acantholyda erythrocephala]Stahlblaue Kiefernschonungsgespinstblattwespe {f}
farbror blå {u} [oböjl.] [vard.]Polente {f} [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+er+grebet+ud+af+den+bl%C3%A5+luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung