Det er greit in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Det er greit

Übersetzung 501 - 550 von 1142 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Det gick som en dans.	Das lief wie geschmiert.
	idiom Det ligger något i det.	Daran ist etwas Wahres.
	idiom Det står illa till med ...	Es steht schlecht mit ...
	idiom Det står illa till med ...	Es steht schlecht um ...
	för mycket av det goda	zu viel des Guten
	Gör det för min skull.	Tu es mir zuliebe.
	Hur är det med dig?	Wie geht es dir?
	hur det än må vara	wie dem auch sei
	Hur kom det sig att ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Idag är det min födelsedag.	Heute habe ich Geburtstag.
	Idag är det min födelsedag.	Heute ist mein Geburtstag.
	jag visste inte om det	ich wusste das nicht
	idiom när det kommer till kritan	wenn es darauf ankommt
	idiom när det kommer till kritan	wenn es wirklich gilt
	Nu räcker det för i dag.	Schluss für heute.
	om det vill sig väl	wenn alles gut geht
	idiom så enkelt, att ett barn kan göra det `{adj}`	kinderleicht
	utan att veta om det	ohne davon zu wissen
	idiom Vad är det frågan om?	Was ist hier los?
	idiom Vad tjänar jag på det?	Was habe ich davon?
	idiom att ha sitt på det torra	ausgesorgt haben `[ugs.]`
	hist. jur. relig. provet `{n}` med det kokande vattnet `[best.` `f.]` `[gudsdom]`	Heißwasserprobe `{f}` `[Gottesurteil]`
	hist. jur. relig. provet `{n}` med det kokande vattnet `[best.` `f.]` `[gudsdom]`	Kesselprobe `{f}` `[Gottesurteil]`
	ordspråk Smakar det så kostar det.	Qualität hat ihren Preis.
	film F Det blodiga sundet `[William` `A.` `Wellman]`	Der gelbe Strom
	idiom Det är lugnt. `[vard.]` `[Det` `gör` `inget.]`	Das macht nichts.
	Det är sängdags.	Es ist Zeit, zu Bett zu gehen.
	det är smällkallt `[vard.]`	es friert Stein und Bein `[Idiom]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es gießt wie aus Eimern `[ugs.]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es gießt wie aus Kannen `[ugs.]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es schüttet wie aus Eimern `[ugs.]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es schüttet wie aus Kannen `[ugs.]`
	Det var nära!	Das war eine enge Kiste! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det var nära!	Das war eine knappe Kiste! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det verkar så.	Es sieht so aus. `[Es` `scheint` `so]`
	på det att `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	auf dass `[veraltend]` `[damit]`
	vid det tillfället `{adv}`	jeweils `[zu` `einem` `bestimmten` `Zeitpunkt,` `im` `Einzelnen]`
	idiom att få ihop det	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att ha det knapert `[vard.]`	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
	det andra könet `{n}` `[best.` `f.]` `[kvinnorna]`	das andere Geschlecht `{n}` `[die` `Frauen]`
	Unverified det gyllene mediet `{n}` `[best.` `f.]` `[den` `gyllene` `medelvägen]`	die goldene Mitte `{f}`
	det ändrar inte saken	das ändert nichts an der Sache
	Det är bara båg! `[vard.]`	Das ist alles Beschiss! `[ugs.]`
	Det är bäst att ...	Es ist am besten, dass/wenn ...
	Det är bäst att ...	Es ist das Beste, dass/wenn ...
	Det är dötrist här! `[vard.]`	Hier ist tote Hose! `[ugs.]`
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Piepen. `[ugs.]`
	Det är mig egalt. `[vard.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Det är skada på ngt.	Es ist schade um etw.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+er+greit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten