Det går in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Det går

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Schwedisch	Deutsch
	Det går. `[vard.]` `[Det` `räcker` `till.]`	Das geht sich aus. `[österr.]` `[ugs.]`
	Det går bra.	Das passt (gut). `[Das` `geht` `gut]`
	idiom Hur går det?	Wie läuft's? `[ugs.]`
	det går att arrangera	es lässt sich machen
	idiom Det går för långt!	Das geht zu weit!
	det går hål i ngt.	etw.^Nom. bekommt Löcher
	idiom Det går mig emot.	Das geht mir gegen den Strich. `[ugs.]`
	Det går som smort. `[idiom]`	Das läuft wie geschmiert. `[Idiom]`
	idiom Det knallar och går.	Es geht. `[auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`
	idiom Det knallar och går.	Geht so.
	idiom Det knallar och går.	Es geht so einigermaßen.
	om det går bra	wenn alles gut geht
	så gott det går	so gut es geht
	(Jag) hoppas det går bra för dig!	(Ich) hoffe, es geht dir gut!
	Det går åt som smör i solsken. `[idiom]`	Das geht weg wie warme Semmeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom det går en ängel genom rummet `[när` `ett` `samtal` `plötsligt` `stannar` `av]`	ein Engel geht durchs Zimmer `[wenn` `eine` `Unterhaltung` `plötzlich` `verstummt]`
	Det går ett ryckte (om) att ...	Es geht das Gerücht (um), dass ...
	idiom det går ingen nöd på mig	mir fehlt es an nichts
	idiom det går inte att ändra på	da beißt die Maus keinen Faden ab
	idiom det går inte att ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	idiom det går inte att ändra på	daran ist nicht zu rütteln
	Det går inte hem hos mig. `[idiom]`	Das zieht bei mir nicht. `[Idiom]`
	det går kalla kårar längs ryggen på ngn.	jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
	idiom det går på en gång	das ist ein Aufwasch `[ugs.]`
	idiom det går på samma gång	das ist ein Aufwasch `[ugs.]`
	idiom det går som på räls	das läuft wie geschmiert `[ugs.]`
	idiom det går som på räls	das läuft wie am Schnürchen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	det kommer inte på fråga (att ... )	das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
	Det smärtar i foten när jag går.	Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
	idiom Hur går det för dig?	Wie läuft's bei dir? `[ugs.]`
	I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.	Stille Wasser gründen / sind tief.
	ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus `[ugs.]` `[Idiom]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+g%C3%A5r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten