|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Det knallar och går
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Det knallar och går in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Det knallar och går

Übersetzung 601 - 650 von 1783  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att sitta bakom lås och bomhinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.]
att skilja mellan rätt och felzwischen Richtig und Falsch unterscheiden
idiom att sväva mellan liv och dödzwischen Leben und Tod schweben
idiom att vända blad och vidareabhaken und weitermachen
idiom att vara bara skinn och bennur noch Haut und Knochen sein
idiom att vara i valet och kvaletdie Qual der Wahl haben
att vara med och hjälpa tillmithelfen
mat. att vispa ägg och socker pösigtEier und Zucker schaumig rühren
fin. avgift {u} för vatten och avloppWasser- und Abwassergebühr {f}
fin. avgift {u} för vatten och avloppWasser- und Kanalgebühr {f}
idiom berg- och dalbana {u} av känslorAchterbahn {f} der Gefühle
mat. blandning {u} av nötter och russinStudentenfutter {n}
fin. jur. ersättning {u} för sveda och värkSchmerzensgeld {n}
fråga {u} om tycke och smakAnsichtssache {f}
fråga {u} om tycke och smakGeschmackssache {f} [fig.]
relig. Kristi kropps och blods högtid {u}Fronleichnam {m}
med. öron-, näs- och halsspecialitet {u} <ÖNH>Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO>
hydro. meteo. Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut {n} <SMHI>Schwedens Meteorologisches und Hydrologisches Institut {n}
fin. taxa {u} för vatten och avloppWasser- und Abwassergebühr {f}
fin. taxa {u} för vatten och avloppWasser- und Kanalgebühr {f}
film F ... och kom Polly [John Hamburg]... und dann kam Polly
film F Bröllop, begravning och dop [Colin Nutley]Eine Hochzeit mit Folgen
litt. F Den gamle och havet [Ernest Hemingway]Der alte Mann und das Meer
litt. F Staden och hundarna [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
och vidare {adv} <o.s.v., osv.>et cetera <etc.>
och vidare {adv} <o.s.v., osv.>und so weiter <usw.>
uppifrån och ned [från topp till tå]von Kopf bis Fuß
uppifrån och ner [från topp till tå]von Kopf bis Fuß
att bända och vrida ngt. [även bildl.]etw. drehen und wenden [auch fig.]
sport att blanda och ge [idiom] [om resultat]eine Wundertüte sein [ugs.] [Idiom] [sehr unterschiedliche Ergebnisse liefern]
att stå och fladdra [om rovfågel] [ryttla]rütteln [von Raubvögeln]
ngt. vänds upp och ned [även bildl.]etw. wird auf den Kopf gestellt [auch fig.]
ngt. vänds upp och ner [även bildl.]etw. wird auf den Kopf gestellt [auch fig.]
idiom att be ngn. fara och flyga [vard.]jdn. bitten, die Fliege zu machen [ugs.]
att fram och tillbaka [av nervositet]tigern [ugs.] [unruhig und nervös auf und ab laufen]
idiom att känna ngn./ngt. utan och innanjdn./etw. in- und auswendig kennen
att slå ngn. gul och blå [idiom]jdn. grün und blau schlagen [Idiom]
idiom att slå ngn. sönder och samman [vard.]jdn. zusammenschlagen [ugs.]
idiom att vända och vrida ngt. [bildl.]etw. drehen und wenden [fig.]
idiom att vrida och vända ngt. [bildl.]etw. drehen und wenden [fig.]
med. barn- och ungdomsmedicinsk mottagning {u} <BUMM, BUM>Kinder- und Jugendpraxis {f}
ekon. ekonomiska och monetära unionen {u} <EMU> [best. f.]Wirtschafts- und Währungsunion {f} <WWU>
EU pol. Europeiska kol- och stålgemenskapen {u} [best. f.] <EKSG>Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
EU pol. Europeiska kol- och stålgemenskapen {u} [best. f.] <EKSG>Montanunion {f}
(Bör) förvaras svalt och torrt ställe!Kühl und trocken aufbewahren!
(Bör) förvaras svalt och torrt ställe!Kühl und trocken lagern!
God natt, sov gott och dröm sött!Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
Jag vill inte och lägga mig.Ich will nicht ins Bett gehen.
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetam Ende der Welt [fig.]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+knallar+och+g%C3%A5r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung