|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Det kommer an på
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Det kommer an på in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Det kommer an på

Übersetzung 1 - 50 von 4604  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
det kommer inte fråga (att ... )das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
Det beror .Es kommt darauf an.
Det beror (alldeles) ...Es kommt (ganz) darauf an ...
det knackade dörrenes klopfte an der Tür
idiom Det råder brist ...Es herrscht (ein) Mangel an ...
det råder brist ngt.es fehlt an etw.Dat.
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
idiom det går ingen nöd migmir fehlt es an nichts
idiom det gick ingen nöd migmir hat es an nichts gefehlt
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
idiom när det kommer till kritanwenn es darauf ankommt
idiom när det kommer till kritanwenn es wirklich gilt
idiom hur man än vrider och vänder detwie man es auch dreht und wendet
Det kommer att ta tid.Das wird seine Zeit brauchen.
Hur kommer det sig att ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt es dazu, dass ... ?
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
Det kommer nog att ordna sig.Es wird schon alles in Ordnung kommen.
kommer inte frågakommt (gar) nicht in Frage
ngn. kommer tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
det kommer man inte ifrån [idiom]daran führt kein Weg vorbei [Idiom]
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg daran vorbei [Idiom]
det kommer vi inte ifrån [idiom]da kommen wir nicht darum herum [Idiom]
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg dran vorbei [Idiom] [ugs.]
det kommer vi inte ifrån [idiom]da kommen wir nicht drum rum [ugs.] [idiom]
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) enden soll. [Idiom]
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) hinführen soll. [Idiom]
att vara väldigt nyfiken ( ngt. som kommer att ske)gespannt sein wie ein Flitzebogen (auf etw.Akk.) [ugs.] [Idiom]
det {adv}darauf [örtlich]
det {adv}drauf [ugs.] [örtlich]
det {conj} [åld.] [så att]damit
det viset {adv}auf diese Weise
det hela taget {adv}im Allgemeinen
det hela taget {adv}unterm Strich
det {conj} [åld.] [så att]dass [damit]
det att {conj} [åld.] [så att]damit
idiom det var håretdas war haarscharf
idiom det var håretdas war knapp
det hela taget {adv}unter dem Strich
(Det är) fara färde.Gefahr droht.
det att {conj} [åld.] [så att]dass [damit]
Det beror att ...Es beruht darauf, dass ...
Det beror att ...Es liegt daran, dass ...
idiom Det var tiden.Das wurde auch Zeit.
det hela taget {adv}im Großen und Ganzen
Vi kör det! [vard.]Das machen wir!
att satsa allt detalles daran setzen
(Det är) fara färde.Es droht Gefahr.
idiom det är ingen hejd ...... kennt keine Grenzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+kommer+an+p%C3%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung