Det kommer der ikke noget ud af in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Det kommer der ikke noget ud af

Übersetzung 1 - 50 von 2219 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	idiom när det kommer till kritan	wenn es darauf ankommt
	idiom när det kommer till kritan	wenn es wirklich gilt
	Det kommer att ta tid.	Das wird seine Zeit brauchen.
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kann es sein, dass ... ?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt es dazu, dass ... ?
	idiom när det kommer till kritan	wenn es hart auf hart kommt
	det kommer inte på fråga (att ... )	das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
	Det kommer nog att ordna sig.	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	idiom det kommer inte på fråga (att ... )	es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) `[ugs.]`
	det kommer man inte ifrån `[idiom]`	daran führt kein Weg vorbei `[Idiom]`
	det kommer man inte ifrån `[idiom]`	da führt kein Weg daran vorbei `[Idiom]`
	det kommer vi inte ifrån `[idiom]`	da kommen wir nicht darum herum `[Idiom]`
	det kommer man inte ifrån `[idiom]`	da führt kein Weg dran vorbei `[Idiom]` `[ugs.]`
	det kommer vi inte ifrån `[idiom]`	da kommen wir nicht drum rum `[ugs.]` `[idiom]`
	Jag vet inte var det kommer att sluta. `[idiom]`	Ich weiß nicht, wo das (noch) enden soll. `[Idiom]`
	Jag vet inte var det kommer att sluta. `[idiom]`	Ich weiß nicht, wo das (noch) hinführen soll. `[Idiom]`
	Kommer inte berget till Muhammed, får Muhammed komma till berget. `[ordspråk]`	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen. `[Sprichwort]`
	det `{pron}` `[maskulinum]`	der `[neutrum]`
	vid det laget `{adv}`	zu der Zeit
	meteo. det mulnar	der Himmel trübt sich `[selten]`
	meteo. Det blåser upp.	Der Wind frischt auf.
	idiom Ta det lugnt!	Immer mit der Ruhe!
	vad det lider `{adv}`	mit der Zeit `[irgendwann]`
	idiom försyndelserna i det förflutna	die Sünden der Vergangenheit
	i det nuvarande läget `{adv}`	in der aktuellen Lage
	i det nuvarande läget `{adv}`	in der aktuellen Situation
	i det nuvarande läget `{adv}`	in der jetzigen Lage
	i det nuvarande läget `{adv}`	in der jetzigen Situation
	idiom Det är tanken som räknas.	Der Wille zählt.
	Det är städdags.	Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
	Det är toppen! `[vard.]`	Das ist der Hammer! `[ugs.]`
	det nya svarta `{n}` `[best.` `f.]` `[idiom]`	der letzte Schrei `{m}` `[ugs.]`
	idiom det är bara förnamnet	das ist erst der Anfang
	Det är rena vansinnet.	Das ist der reine Wahnsinn.
	det knackade på dörren	es klopfte an der Tür
	idiom Det står och väger.	Das steht auf der Kippe.
	inte (det) ringaste tvivel	nicht der leiseste Zweifel `[Idiom]`
	idiom Det är tanken som räknas.	Der gute Wille zählt.
	film F Det blodiga sundet `[William` `A.` `Wellman]`	Der gelbe Strom
	det ändrar inte saken	das ändert nichts an der Sache
	idiom det lackar mot jul	Weihnachten steht (bald) vor der Tür
	idiom Det är ingenting att tala om.	Nicht der Rede wert.
	idiom Här är det full rulle!	Hier steppt der Bär! `[ugs.]`
	idiom här är det fullt ös	hier steppt der Bär `[ugs.]`
	idiom det ligger ngt. i luften	es liegt etw. in der Luft
	idiom att tänka så (att) det knakar	denken bis der Kopf raucht
	idiom det är en trasslig härva	da ist der Wurm drin `[ugs.]`
	idiom det är en trasslig härva	da steckt der Wurm drin `[ugs.]`
	idiom det är fritt fram för ...	der Weg ist frei für ... `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+kommer+der+ikke+noget+ud+af
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten