Det spiller ingen rolle in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Det spiller ingen rolle

Übersetzung 1 - 50 von 1141 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att spela ingen roll `[idiom]`	keine Rolle spielen `[Idiom]`
	Det är ingen idé.	Es ist sinnlos.
	Det är ingen idé.	Es ist zwecklos.
	Det är ingen brådska.	Es ist nicht eilig.
	Det är ingen idé.	Es hat keinen Sinn.
	Det är ingen idé.	Es hat keinen Zweck.
	Det är ingen mening.	Das hat keinen Sinn.
	Det är ingen nyhet.	Das ist nichts Neues.
	idiom det är ingen hejd på ...	... kennt keine Grenzen
	Det var ingen sinekur!	Das war kein Spaziergang! `[fig.]`
	Det är ingen skada skedd.	Es ist nichts passiert.
	idiom Det råder ingen tvekan om saken.	Darüber herrscht kein Zweifel.
	idiom det går ingen nöd på mig	mir fehlt es an nichts
	idiom Det är ingen konst. `[även` `bildl.]`	Das ist keine Kunst. `[auch` `fig.]`
	idiom det gick ingen nöd på mig	mir hat es an nichts gefehlt
	Det spelar ingen roll. `[Jag` `bryr` `mig` `inte.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Det spelar ingen roll. `[Jag` `bryr` `mig` `inte.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	det är det ingen som bryr sig om	es kräht kein Hahn danach `[Idiom]`
	Jag har ingen aning om vad det kostar.	Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
	Det var ingen höjdare. `[idiom]`	Das war kein Hit. `[Idiom]`
	det var ingen hejd längre `[idiom]`	es gab kein Halten mehr `[Idiom]`
	det var ingen hejd längre `[idiom]`	es war kein Halten mehr `[Idiom]`
	det är ingen dans på rosor `[idiom]`	das ist kein Honiglecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är ingen dans på rosor `[idiom]`	das ist kein Zuckerlecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är ingen dans på rosor `[idiom]`	das ist kein Zuckerschlecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är ingen hejd på ngn. `[idiom]`	jd. kennt weder Maß noch Ziel `[Idiom]`
	ingen `{pron}`	kein
	ingen `{pron}`	keiner
	ingen `{pron}`	niemand
	ingen alls	gar keiner
	ingen alls	kein Einziger
	Ingen aning!	Keine Ahnung!
	idiom ingen återvändo	kein Zurück
	idiom Ingen fara!	Keine Sorge!
	idiom Ingen fara!	Macht nichts!
	idiom Ingen orsak!	Keine Ursache!
	idiom Ingen orsak.	Gern geschehen!
	Ingen aning!	Keinen Schimmer! `[ugs.]`
	idiom Ingen orsak!	Nichts zu danken!
	till ingen nytta `{adv}`	umsonst `[zwecklos]`
	film sociol. teater roll `{u}`	Rolle `{f}`
	idiom Ingen fara!	Ist (ja) nichts passiert!
	idiom Ingen orsak.	Nicht der Rede wert.
	idiom ingen tvekan om saken	ohne Zweifel
	sport kullerbytta `{u}`	Rolle `{f}` vorwärts
	film teater rollfigur `{u}`	Rolle `{f}` `[Figur]`
	idiom Ingen fara!	Das macht nichts! `[Keine` `Sorge!]`
	till ingen nytta `{adv}`	für die Katz `[ugs.]` `[Idiom]`
	ordspråk Nöden har ingen lag.	Not kennt kein Gebot.
	idiom En gång är ingen gång.	Einmal ist keinmal.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+spiller+ingen+rolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten