Det torde dröja ett tag innan in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Det torde dröja ett tag innan

Übersetzung 451 - 500 von 1801 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att inte säga ett knyst	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett knyst	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett knyst	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett ljud	keinen Mucks sagen `[ugs.]`
	att inte säga ett ljud	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett ljud	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett ljud	keinen Ton sagen
	att inte säga ett ljud	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att klara av ett program	ein Programm absolvieren
	att klippa av ett samtal	ein Gespräch kurz abbrechen
	att komma med ett förslag	einen Vorschlag machen
	att komma med ett förslag	einen Vorschlag unterbreiten
	att komma till (ett) avslut	zum Abschluss kommen
	att komma till ett avgörande	einen Entschluss fassen
	att komma till ett avgörande	zu einem Schluss kommen
	pol. att lägga in (ett) veto	(ein) Veto einlegen
	telekom. att lämna in ett telegram	ein Telegramm aufgeben
	att lära sig ett språk	eine Sprache erlernen
	jur. att mäta ut (ett) straff	eine Strafe bemessen
	att nedkomma med ett barn	eines Kindes genesen `[poet.]` `[ein` `Kind` `gebären]`
	att påbörja ett intensivt arbete	eine fieberhafte Tätigkeit entfalten `[Idiom]`
	att rätta till ett fel	einen Fehler beheben
	att slå upp ett ord	ein Wort nachschlagen
	att slinta på ett bananskal	auf einer Bananenschale ausrutschen
	idiom att sova som ett barn	schlafen wie ein Baby
	idiom att spela ett högt spel	ein gewagtes Spiel spielen
	idiom att spela ett högt spel	ein riskantes Spiel spielen
	idiom att spela ett högt spel	hoch pokern
	idiom att spela ett högt spel	hoch spielen `[hoch` `pokern]`
	idiom att spela ett högt spel	mit hohem Einsatz spielen
	idiom att spela ett högt spel	mit hohem Risiko spielen
	idiom att spela ett högt spel	viel aufs Spiel setzen
	idiom att spela ett högt spel	viel riskieren
	idiom att stå inför ett vägval	am Scheideweg stehen
	idiom att ställas inför ett val	vor eine Wahl gestellt werden
	att stöta på ett problem	auf ein Problem stoßen
	att ta ett djupt andetag	einen tiefen Atemzug nehmen
	att ta ett djupt andetag	tief einatmen
	att ta ett djupt andetag	tief Luft holen
	att ta ett glas vin	(einen) schöppeln `[ugs.]` `[regional]` `[einen` `Schoppen` `Wein` `trinken]`
	att ta sig ett dopp	ein (kurzes) Bad nehmen
	att ta sig ett dopp	schnell mal ins Wasser springen `[ugs.]`
	att ta sig ett nummer	eine Nummer schieben `[vulg.]`
	idiom att tala ett tydligt språk	eine deutliche Sprache sprechen
	att tappa i ett bad	ein Bad einlassen
	att tappa upp ett bad	(sich) ein Bad einlassen
	att tappa upp ett bad	Badewasser einlaufen lassen
	jur. att tjäna av ett straff	eine Strafe abbüßen
	att vara ett nödvändigt ont	ein notwendiges Übel sein
	idiom att vara ett oskrivet blad	(noch) ein unbeschriebenes Blatt sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+torde+dr%C3%B6ja+ett+tag+innan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten