Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Det var ett tag sedan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Det var ett tag sedan in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Det var ett tag sedan

Übersetzung 1 - 50 von 1862  >>

SchwedischDeutsch
Det var ett tag sedan.Das ist (schon) eine Weile her.
Teilweise Übereinstimmung
Det var ett tag sen. [vard.]Das ist (schon) eine Weile her.
att vara ett tag sedaneine Weile her sein
att vara ett tag sedanetwas her sein
det var länge sedanes ist lange her
Det var länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
Det torde dröja ett tag, innan...Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein großes Vergnügen.
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein großes Vergnügen.
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
för ett antal år sedan {adv}vor (mehreren) Jahren
för knappt ett år sedan {adv}vor knapp einem Jahr
för knappt ett år sedan {adv}vor nicht ganz einem Jahr
ett tag tillnoch eine Weile
att ta ett tageine Weile dauern
att ta ett tageine Zeit dauern
järnv. att ta ett tågeinen Zug nehmen
Det är länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
det är inte länge sedandas ist noch nicht so lange her
det är inte länge sedanes ist noch nicht so lange her
Det behövs bara ett ord ...Es bedarf nur eines Wortes ...
idiom det yppar sig ett tillfällees bietet sich eine Gelegenheit
det var längesedandas ist lange her
Det var nära!Das war eine enge Kiste! [ugs.] [Idiom]
Det var nära!Das war eine knappe Kiste! [ugs.] [Idiom]
Var det allt?War das alles?
Var finns det ... ?Wo gibt es ... ?
Det finns bara ett fåtal kvar.Es gibt nur noch wenige.
Det går ett ryckte (om) att ...Es geht das Gerücht (um), dass ...
Det hänger ett hår. [idiom]Das hängt am seidenen Faden. [Idiom]
det var längesen [vard.]das ist lange her
Det var bra gjort!Gut gemacht!
litt. Det var en gång ...Es war einmal ...
Det var ingen sinekur!Das war kein Spaziergang! [fig.]
Det var inte meningen.Das war keine Absicht.
idiom det var håretdas war haarscharf
idiom det var håretdas war knapp
idiom Det var tiden.Das wurde auch Zeit.
idiom Det var lite!Gern geschehen!
Det var lite!Keine Ursache!
handel idiom Var det bra så?War das alles? [Beim Einkaufen]
Det gick ett stilla sus genom salen.Ein Raunen ging durch den Saal.
Det var ingen höjdare. [idiom]Das war kein Hit. [Idiom]
det var länge sen [vard.]es ist lange her
det var nära ögat [idiom]das ist noch einmal gut ausgegangen
det var nära ögat [idiom]das war haarscharf [Idiom]
det var nära ögat [idiom]das wäre beinahe schiefgegangen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+var+ett+tag+sedan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung