Det var ett tag sedan in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Det var ett tag sedan

Übersetzung 251 - 300 von 1910 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom inte ett knyst	kein bisschen
	idiom inte ett knyst	nicht das Geringste
	idiom inte ett muck	kein bisschen
	idiom inte ett muck	nicht das Geringste
	idiom inte ett uns	kein bisschen
	Klockan är ett.	Es ist ein Uhr.
	Klockan är ett.	Es ist eins. `[Uhrzeit]`
	med ett ord `{adv}`	mit einem Wort
	med ett penndrag `{adv}`	mit einem Federstrich
	på ett ungefär `{adv}`	grob gesagt `[ungefähr]`
	på ett ungefär `{adv}`	Pi mal Daumen `[ugs.]` `[ungefähr]`
	på ett villkor `{adv}`	unter einer Bedingung
	idiom som ett yrväder	wie ein Wirbelwind
	vart och ett	jedes Einzelne
	vid ett tillfälle `{adv}`	einmal `[zu` `einem` `bestimmten` `Zeitpunkt]`
	ett omaka par `{n}`	ein schlecht zusammenpassendes Paar `{n}`
	ett omaka par `{n}`	ein ungleiches Paar `{n}`
	ett stadigt mål `{n}`	eine kräftige Mahlzeit `{f}`
	enhet ett struket mått `{n}`	ein gestrichenes Maß `{n}`
	ett efter ett `[femininum]`	eine nach der anderen
	ett efter ett `[maskulinum]`	einer nach dem anderen
	ett efter ett `[neutrum]`	eins nach dem anderen
	Ett ord till! `[vard.]`	Noch ein Wort! `[ugs.]` `[Drohung]`
	ett pinnhål högre `[bildl.]`	eine Stufe höher `[fig.]`
	i ett förhållande `[kärlek]`	in einer Beziehung
	i ett kör `{adv}` `[oupphörligen]`	fortlaufend
	i ett kör `{adv}` `[oupphörligen]`	in einem fort
	i ett kör `{adv}` `[oupphörligen]`	in einer Tour `[ugs.]` `[ohne` `Unterbrechung]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	auf der Stelle `[sofort]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	augenblicklich `[unverzüglich]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	fix `[ugs.]` `[ruck,` `zuck]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	flugs
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	gleich `[sofort,` `augenblicklich]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	im Handumdrehen `[Idiom]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	im Nu `[ugs.]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	in Blitzesschnelle
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	in kürzester Zeit
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	in Windeseile
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	mit Blitzesschnelle
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	mit Windeseile
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	postwendend `[ugs.]` `[prompt]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	prompt `[unverzüglich]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	ratzfatz `[ugs.]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	ruck, zuck `[ugs.]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	rucki, zucki `[ugs.]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	ruckzuck `[ugs.]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	schnellstens
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	schnurstracks `[ugs.]` `[prompt]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	sofort `[unverzüglich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+var+ett+tag+sedan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten