Det var ett tag sedan in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Det var ett tag sedan

Übersetzung 301 - 350 von 1910 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	sogleich
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	spornstreichs
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	stante pede `[ugs.]` `[hum.]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	stehenden Fußes `[Idiom]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	stracks `[prompt]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	umgehend
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	unverzüglich
	i ett nötskal `{adv}` `[bildl.]`	in knappen Worten
	i ett nötskal `{adv}` `[bildl.]`	in Kürze `[in` `kurzer,` `konzentrierter` `Form]`
	i ett nötskal `{adv}` `[bildl.]`	kurz gesagt
	i ett nötskal `{adv}` `[bildl.]`	kurz und bündig
	i ett nötskal `{adv}` `[bildl.]`	kurz und gut
	i ett nötskal `{adv}` `[bildl.]`	kurz und knapp
	i ett nötskal `{adv}` `[bildl.]`	kurz zusammengefasst
	inte ett skvatt `{adv}` `[vard.]`	kein bisschen
	inte ett skvatt `{adv}` `[vard.]`	nicht im Geringsten
	inte ett smack `{adv}` `[vard.]`	kein bisschen
	inte ett smack `{adv}` `[vard.]`	nicht das Geringste
	inte ett smack `{adv}` `[vard.]`	überhaupt nichts
	som ett jehu `[idiom]`	in rasender Fahrt `[Idiom]`
	som ett jehu `[idiom]`	wie ein Wirbelwind `[Idiom]`
	jur. att anfäkta ett testamente	ein Testament anfechten
	jur. pol. att anta ett lagförslag	ein Gesetz verabschieden `[einen` `Gesetzentwurf` `annehmen]`
	att åtgärda ett fel	einen Fehler beheben
	att avdela ett ord	ein Wort trennen
	att avlämna ett brev	einen Brief zustellen
	att avlossa ett varningsskott	einen Warnschuss abgeben
	jur. att avtjäna ett straff	eine Strafe abbüßen
	jur. att begå ett brott	ein Verbrechen begehen
	att begå ett fel	einen Fehler machen
	att begå ett misstag	einen Fehler begehen
	att begå ett mord	einen Mord begehen
	tek. traf. att besikta ett fordon	ein Fahrzeug (bei der Hauptuntersuchung) überprüfen
	tek. traf. att besikta ett fordon	ein Fahrzeug (vom TÜV) überprüfen lassen
	idiom att bestå ett eldprov	eine Feuerprobe bestehen
	att bordlägga ett ärende	eine Angelegenheit vertagen
	telekom. att bryta ett telefonsamtal	ein Telefongespräch trennen
	fin. jur. att döda ett hypotek	eine Hypothek löschen
	att dra ett bloss	einen Zug tun
	jordbr. att driva ett jordbruk	Landwirtschaft betreiben
	att erkänna ett misstag	einen Fehler eingestehen
	att erkänna ett misstag	einen Fehler zugeben
	att få ett raseriutbrott	aus der Haut fahren `[ugs.]` `[Idiom]` `[einen` `Wutanfall` `bekommen]`
	att få ett raseriutbrott	ausrasten `[ugs.]`
	att få ett raseriutbrott	einen Wutanfall bekommen
	att få ett uppsving	einen Aufschwung erfahren
	idiom att fälla ett ord	ein Wort fallen lassen
	att fatta (ett) beslut	einen Entschluss fassen
	att fatta ett beslut	einen Beschluss fassen
	att föda ett barn	eines Kindes genesen `[poet.]` `[ein` `Kind` `gebären]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+var+ett+tag+sedan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten