Det var tæt på in anderen Sprachen:

English - Danish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Det var tæt på

Übersetzung 51 - 100 von 4175 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Det var mig ett sant nöje.	Es war mir ein Volksfest. `[Idiom]` `[österr.]`
	Det var mig en stor glädje.	Es war mir ein inneres Blumenpflücken. `[hum.]` `[Idiom]`
	Det var mig ett rent nöje.	Es war mir ein inneres Blumenpflücken. `[hum.]` `[Idiom]`
	Det var mig ett sant nöje.	Es war mir ein inneres Blumenpflücken. `[hum.]` `[Idiom]`
	Vad var det som fick honom att resa?	Was hat ihn zur Abreise bewogen?
	på det `{adv}`	darauf `[örtlich]`
	Det var häftigt. `[vard.]` `[Det` `var` `inte` `roligt.]`	Das war nicht mehr feierlich. `[ugs.]` `[Idiom]`
	litt. Det var en gång för länge länge sen ...	Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
	på det `{adv}`	drauf `[ugs.]` `[örtlich]`
	det var länge sen `[vard.]`	es ist lange her
	det var nära ögat `[idiom]`	das war haarscharf `[Idiom]`
	det var länge sedan	es ist lange her
	på det `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	damit
	på det viset `{adv}`	auf diese Weise
	på det hela taget `{adv}`	im Allgemeinen
	på det hela taget `{adv}`	unterm Strich
	Det var ingen höjdare. `[idiom]`	Das war kein Hit. `[Idiom]`
	Det var länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Var fick du det ifrån?	Wo hast du das her?
	Var har du fått det ifrån?	Woher hast du das?
	Det var länge sen (som) ... `[vard.]`	Es ist lange her, dass ...
	det var ingen hejd längre `[idiom]`	es gab kein Halten mehr `[Idiom]`
	det var ingen hejd längre `[idiom]`	es war kein Halten mehr `[Idiom]`
	på det `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	dass `[damit]`
	Det beror på.	Es kommt darauf an.
	på det att `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	damit
	på det hela taget `{adv}`	unter dem Strich
	(Det är) fara på färde.	Gefahr droht.
	på det att `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	dass `[damit]`
	Det beror på att ...	Es beruht darauf, dass ...
	Det beror på att ...	Es liegt daran, dass ...
	på det hela taget `{adv}`	im Großen und Ganzen
	Vi kör på det! `[vard.]`	Das machen wir!
	att satsa allt på det	alles daran setzen
	(Det är) fara på färde.	Es droht Gefahr.
	idiom det är ingen hejd på ...	... kennt keine Grenzen
	idiom det råder brist på pengar	es herrscht Geldmangel
	Det här var just vackert! `[iron.]`	Das ist ja eine schöne / hübsche / nette Bescherung! `[iron.]`
	på det `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	auf dass `[veraltend]` `[damit]`
	Det beror (alldeles) på ...	Es kommt (ganz) darauf an ...
	Det beror på om ...	Es hängt davon ab, ob ...
	Det hänger på om ...	Es hängt davon ab, ob ...
	det knackade på dörren	es klopfte an der Tür
	idiom Det råder brist på ...	Es herrscht (ein) Mangel an ...
	på det hela taget `{adv}`	generell `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
	på det hela taget `{adv}`	insgesamt `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
	att hoppa på det bästa	auf das Beste hoffen
	idiom Vad tjänar jag på det?	Was habe ich davon?
	idiom att ha sitt på det torra	ausgesorgt haben `[ugs.]`
	på det att `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	auf dass `[veraltend]` `[damit]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+var+t%C3%A6t+p%C3%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten