|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Det var tæt på
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Det var tæt på in anderen Sprachen:

English - Danish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Det var tæt på

Übersetzung 101 - 150 von 4174  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Det är skada ngt.Es ist schade um etw.
det råder brist ngt.es fehlt an etw.Dat.
(Det är) fara färde.(Eine) Gefahr ist im Anzug.
idiom Det är tiden (att ...)Es ist höchste Zeit (, dass ...)
idiom det går en gångdas ist ein Aufwasch [ugs.]
idiom det går samma gångdas ist ein Aufwasch [ugs.]
idiom det går som rälsdas läuft wie geschmiert [ugs.]
Vad heter det svenska?Wie heißt das auf Schwedisch?
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) enden soll. [Idiom]
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) hinführen soll. [Idiom]
idiom det är gott och ontdas hat Vor- und Nachteile
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
idiom det går ingen nöd migmir fehlt es an nichts
idiom det går inte att ändra daran ist nicht zu rütteln
idiom det går som rälsdas läuft wie am Schnürchen [ugs.]
idiom det kan man inte ändra daran ist nicht zu rütteln
med tanke det faktum att ...angesichts der Tatsache, dass ... [geh.]
Vad kan det bero ?Was könnte der Grund dafür sein?
idiom att hamna det sluttande planetauf die schiefe Bahn geraten
att vara beredd det värstaauf das Schlimmste gefasst sein
idiom Det är vatten hans kvarn!Das ist Wasser auf seine Mühle!
idiom Det är vatten hans kvarn!Das ist Wasser auf seine Mühlen!
idiom det går inte att ändra da ist nichts zu wollen [ugs.]
idiom det gick ingen nöd migmir hat es an nichts gefehlt
idiom det kan man inte ändra da ist nichts zu wollen [ugs.]
idiom att bli det klara med ngt.Klarheit in etw.Akk. bringen
idiom att sitt det torrasein Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.]
idiom att ha sitt det torrasein Schäfchen im Trockenen haben [ugs.]
idiom att vara fullt det klarasich vollkommen darüber im Klaren sein
idiom det går inte att ändra da beißt die Maus keinen Faden ab
idiom det kan man inte ändra da beißt die Maus keinen Faden ab
idiom det kliar i fingrarna ngn.es juckt jdm. in den Fingern [ugs.]
det kommer inte fråga (att ... )das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
idiom det vattnas i munnen ngn.das Wasser läuft einem im Munde zusammen
Vad är det för skillnad ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
det kan jag inte svara [det vet jag inte]da bin ich überfragt
idiom att bli det klara med ngt.sichDat. über etw.Akk. klar werden
det går kalla kårar längs ryggen ngn.jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
att vara det klara med ngt.sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
Är du med det?Stimmst du dem zu?
Det skakar vi hand !Hand drauf! [ugs.]
Det hänger ett hår. [idiom]Das hängt am seidenen Faden. [Idiom]
det är ingen dans rosor [idiom]das ist kein Honiglecken [ugs.] [Idiom]
det är ingen dans rosor [idiom]das ist kein Zuckerlecken [ugs.] [Idiom]
det är ingen dans rosor [idiom]das ist kein Zuckerschlecken [ugs.] [Idiom]
idiom Det kan du slå dig i backen !Darauf kannst du dich verlassen!
idiom Det kan du slå dig i backen !Darauf kannst du Gift nehmen!
det är ingen hejd ngn. [idiom]jd. kennt weder Maß noch Ziel [Idiom]
idiom Det kan du ge dig fan ! [vard.]Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+var+t%C3%A6t+p%C3%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung