Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Dezernat für Schwerverbrechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dezernat für Schwerverbrechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Dezernat für Schwerverbrechen

Übersetzung 451 - 500 von 504  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
EU pol. Europeiska kol- och stålgemenskapen {u} [best. f.] <EKSG>Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
Beskedet kom som en överraskning för oss.Die Nachricht war eine Überraschung für uns.
Jag har full förståelse för dina synpunkter.Ich habe volles Verständnis für deine Ansichten.
att göra en fin insats för världsfredensich in großem Maße für den Weltfrieden einsetzen
idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
F litt. Lycka och ett par blå skor [Alexander McCall Smith]Blaue Schuhe für eine Kobra
med. tandv. högkostnadsskydd {n} [inom tand- och sjukvård]jährliche Obergrenze {f} für privat zu zahlende Gebühren [Zahn- und ambulante Krankenpflege]
för gårdagens [+substantiv] [femininum]für die gestrige [+Substantiv]
för gårdagens [+substantiv] [maskulinum]für den gestrigen [+Substantiv]
för gårdagens [+substantiv] [neutrum]für das gestrige [+Substantiv]
att förskjuta ngt. (för ngn.) [betala i förskott]etw. (für jdn.) vorschießen [ugs.] [im Voraus zahlen]
att vattna porslinshästen [skämts.] [idiom]für kleine Königstiger gehen [ugs.] [Idiom] [pinkeln]
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Kopf hinhalten müssen [Idiom]
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Rücken hinhalten müssen [Idiom]
idiom att gehör för ngt.für etw. Gehör finden
att förbereda sig (för ngt.)sichAkk. (für etw.Akk.) vorbereiten
att hysa respekt för ngn.Respekt für jdn. hegen
idiom att vinna gehör (för ngt.)(für etw.) Gehör finden
arbete allt i allo {u} {n} [oböjl.] [person som utför alla slags tjänster åt någon ]Mädchen {n} für alles [ugs.]
idiom för den händelse att {adv}für den Fall der Fälle
i fall av att ... {conj}für den Fall, dass ...
Tack för igår (kväll)!Danke für gestern (Abend)! [Grußformel beim Wiedertreffen am Tag nach einem Besuch]
att ha god blick för ngt.einen guten Blick für etw. haben
att lägga grundstenen för / till ngt. [även bildl.]den Grundstein für / zu etw. legen [auch fig.]
EU förv. livsmed. Europeiska myndigheten {u} för livsmedelssäkerhet [best. f.] <Efsa>Europäische Behörde {f} für Lebensmittelsicherheit <EBL, EFSA>
idiom Vem tar du mig för?Für wen hältst du mich?
att slå blå dunster i ögonen ngn. [bildl.]jdm. ein X für ein U vormachen [fig.]
idiom att ha ett gott handlag med ngn./ngt.für jdn./etw. ein gutes Händchen haben [ugs.]
pol. Gemenskapen {u} för demokrati och folks rättigheter [best. f.]Gemeinschaft {f} für Demokratie und Rechte von Nationen <CDRN>
att satsa ngt./att [+verb] [bildl.] [göra en kraftansträngning]sich für etw. einsetzen
att slå en parabel [vard.] [idiom] [kissa]für kleine Königstiger gehen [ugs.] [Idiom] [pinkeln]
att plikta med livet för ngt. [idiom]mit dem Leben für etw. bezahlen [Idiom]
bygg. Tillträde förbjudet för obehöriga. Målsmän ansvarar för sina minderåriga. [byggplats]Betreten der Baustelle verboten! Eltern haften für ihre Kinder!
att genom eld och vatten för ngn. [idiom]für jdn. durchs Feuer gehen [Idiom]
att ta ngt. med en nypa salt [idiom]etw. nicht für bare Münze nehmen [Idiom]
pol. Organisationen {u} [best. f.] för ekonomiskt samarbete och utveckling <OECD>Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
Sveriges Riksbanks pris {n} i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minneAlfred-Nobel-Gedächtnispreis {m} für Wirtschaftswissenschaften
lösning {u} ngt. [t.ex. ett problem]Lösung {f} für etw.Akk. [z. B. für ein Problem]
Unverified att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) [idiom](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Idiom]
pol. Organisationen [best. f.] för säkerhet och samarbete i Europa <OSSE>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
efter hand {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
småningom {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
idiom att ha ngt. till övers för ngn./ngt.etw. für jdn./etw. übrig haben
att ha öra för musik [idiom]ein Ohr für die Musik haben [Idiom]
att lägga ned pengar (på ngt.)etw.Akk. (für etw.Akk.) verausgaben [Papierdeutsch] [ausgeben]
att lägga ner pengar (på ngt.)etw.Akk. (für etw.Akk.) verausgaben [Papierdeutsch] [ausgeben]
att göra av med pengar (på ngt.)etw.Akk. (für etw.Akk.) verausgaben [Papierdeutsch] [ausgeben]
att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
att vara (som) ett slag i ansiktet ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
efterhand {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dezernat+f%C3%BCr+Schwerverbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten