|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Diana Fürstin von Wales [offizieller Titel doch als 'Prinzessin von Wales' bekannt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Diana Fürstin von Wales in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Diana Fürstin von Wales [offizieller Titel doch als 'Prinzessin von Wales' bekannt]

Übersetzung 1 - 50 von 1694  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
änkefru {u} [åld.]Witwe {f} [überwiegend als Titel]
hens {pron}ihr oder sein [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
hens {pron}sein oder ihr [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
flottning {u}Flößen {n} [Befördern von Baustämmen als Flöße]
till {prep} [t.ex. till yrket, en vän till mig]von [z. B. von Beruf, ein Freund von mir]
prinsessa {u}Prinzess {f} [veraltet] [Prinzessin]
killgissning {u} [vard.][Vermutung, die von einem Mann selbstbewusst als Wissen oder Tatsache kommuniziert wird]
prinsess {u} [föråldr.] [prinsessa]Prinzess {f} [veraltet] [Prinzessin]
negress {u} [vard.] [ofta starkt nedsätt.]Negerin {f} [Person von dunkler Hautfarbe] [veraltend, heute als stark diskriminierend empfunden]
ju {adv}ja [doch]
ju {adv}allerdings [doch, jedoch]
furstinna {u}Fürstin {f}
faktiskt {adv} [visserligen]freilich [gewiss doch] [südd.]
jadåo ja [bes. österr.] [doch]
jadåoh ja [bes. österr.] [doch]
uppvaktning {u}Besuch {m} [offizieller Art]
neger {u} [mörkhyad person] [vard.] [ofta starkt nedsätt.]Neger {m} [Person von dunkler Hautfarbe] [veraltend, heute als stark diskriminierend empfunden]
inred. trall {u} [platta  golv]Lattenrost {m} [z. B. als Fußboden, als Laufsteg im Freien]
utanpå {prep}außerhalb von [+Dat.] [an der Außenseite von]
inte långt från {prep}unfern von [+Dat.] [seltener] [unweit von]
inte långt ifrån {prep}unfern von [+Dat.] [seltener] [unweit von]
geogr. -bo {u} [t.ex. Stockholmsbo]Bewohner {m} von ... [z. B. Bewohner von Stockholm]
geogr. -bo {u} [t.ex. Stockholmsbo]Einwohner {m} von ... [z. B. Einwohner von Stockholm]
geogr. -bo {u} [kvinnlig] [t.ex. Stockholmsbo]Bewohnerin {f} von ... [z. B. Bewohnerin von Stockholm]
geogr. -bo {u} [kvinnlig] [t.ex. Stockholmsbo]Einwohnerin {f} von ... [z. B. Einwohnerin von Stockholm]
att härleda sig från ngt.von etw.Dat. herkommen [sich von etw. ableiten]
bygg. relig. Kölnerdomen {u} [best. f.]Hohe Domkirche {f} St. Petrus [offizieller Name des Kölner Doms]
geogr. Wales {n}Wales {n}
att springa sig fri (från ngt.) [bildl.]sichAkk. (von etw.Dat.) freimachen [fig.] [sich (von etw.) befreien]
att presenteravorstellen [bekannt machen]
att springa sig fri (från ngt.) [även bildl.]sichAkk. (von etw.Dat.) befreien [sich (von etw.) freimachen] [auch fig.]
att framkommaherauskommen [ugs.] [bekannt werden]
markis {u} [titel för adelsman]Marquis {m}
orn. T
orn. T
att komma fram [bli bekant]herauskommen [ugs.] [bekannt werden]
rykande färsk {adj} [bildl.] [om nyheter]brühwarm [ugs.] [gerade bekannt geworden]
fröken {u} [ogift dotter till en friherre; ingen titel]Baroness {f}
relig. fader {u} [titel av katolska präster och abbotar]Pater {m} [Anrede für Ordenspriester]
fröken {u} [ogift dotter till en friherre; ingen titel]Freifräulein {n} [Tochter eines Barons]
zool. avel {u}Zucht {f} [Züchten von Tieren; Gesamtheit von Tieren, die das Ergebnis einer Zucht sind]
fröken {u} [ogift dotter till en friherre; ingen titel]Freiin {f} [Anrede für die unverheiratete Tochter eines Barons]
underv. genomgång {u} [t.ex. av läxor, av en text]Durchnahme {f} [z. B. von Hausaufgaben, von einem Buch]
hen {pron}er oder sie [Person, deren Geschlecht nicht bekannt, nicht festgelegt oder nicht binär ist]
hen {pron}sie oder er [Person, deren Geschlecht nicht bekannt, nicht festgelegt oder nicht binär ist]
film F Comédia infantil [Solveig Nordlund]Der Chronist der Winde [Film von Solveig Nordlund nach einem Roman von Henning Mankell]
när {conj}wie [zeitlich: als]
när {adv}wo [regional] [ugs.] [als]
pin- {prefix}total [ugs.] [als Verstärkung]
rumsarrest {u}Hausarrest {m} [als Erziehungsmaßnahme]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Diana+F%C3%BCrstin+von+Wales+%5Boffizieller+Titel+doch+als+%27Prinzessin+von+Wales%27+bekannt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung