|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Abenteuer von Tim und Struppi Das Geheimnis der Einhorn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Abenteuer von Tim und Struppi Das Geheimnis der Einhorn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Abenteuer von Tim und Struppi Das Geheimnis der Einhorn

Übersetzung 1 - 50 von 4889  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film teater F Petra von Kants bittra tårar [Rainer Werner Fassbinder]Die bitteren Tränen der Petra von Kant
film litt. F Skönheten och odjuretDie Schöne und das Biest
Vad är poängen med ...?Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
litt. F Den gamle och havet [Ernest Hemingway]Der alte Mann und das Meer
film F Tvålfagra löften [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
litt. F Den gode maken Zebra Drive [Alexander McCall Smith]Der Gecko und das Unglücksbett
en och annander/die/das eine oder andere
... som heter duga [vard.]... der / die / das sich gewaschen hat [ugs.]
litt. F Eldens hemlighet [Henning Mankell]Das Geheimnis des Feuers
bibl. Andra Timotheosbrevet {n} [best. f.] <2 Tim>2. Brief {m} des Paulus an Timotheus <2Tim; 2 Tim>
bibl. Första Timotheosbrevet {n} [best. f.] <1 Tim>1. Brief {m} des Paulus an Timotheus <1Tim; 1 Tim>
bibl. Andra Timotheosbrevet {n} [best. f.] <2 Tim>2. Timotheusbrief {m} <2Tim; 2 Tim>
bibl. Första Timotheosbrevet {n} [best. f.] <1 Tim>1. Timotheusbrief {m} <1Tim; 1 Tim>
litt. F Vargen och de sju killingarna [Bröderna Grimm]Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
litt. F Harry Potter och fången från Azkaban [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban
litt. F Josefine, sångerskan eller RåttfolketJosefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse [Franz Kafka]
litt. Röde Orm [Frans G. Bengtsson]Die Abenteuer des Röde Orm
fördelarna och nackdelarnadas Für und Wider {sg.}
idiom från när och fjärran {adv}von nah und fern
mytol. enhörning {u}Einhorn {n}
tecknat F Romarnas skräck [Asterix]Asterix und der Arvernerschild
idiom det är gott och ontdas hat Vor- und Nachteile
litt. F Bortom ont och gottJenseits von Gut und Böse [Friedrich Nietzsche]
det är uteslutetdas verbietet sich von selbst
ekon. pol. konjunkturspridning {u}(zeitliche und räumliche) Ausbreitung {f} der Konjunktur
att jucka [vard.]das Becken vor und zurück bewegen [wie beim Geschlechtsverkehr]
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über dies und das reden
kritikerrosad {adj}von der Kritik gelobt
kritikerrosad {adj}von der Kritik gepriesen
kritikerrosad {adj}von der Kritik gerühmt
nära {prep}in der Nähe von
nyexaminerad {adj}frisch von der Uni
son till ...(der) Sohn von ...
idiom det säger sig självtdas erklärt sich von selbst
idiom det säger sig självtdas versteht sich von selbst
klädsel lussekläder {pl}Kleider {pl} für die Lucia und ihr Gefolge
astron. Enhörningen {u} [best. f.] [Monoceros] [stjärnbild]Einhorn {n} [Sternbild]
dotter till ...(die) Tochter von ...
idiom att vända ngt. bakochfram [bildl.]das Pferd von hinten aufzäumen
idiom att börja i galen ändadas Pferd von hinten aufzäumen
Det var bussigt av dig.Das ist lieb von dir.
Det var bussigt av dig.Das ist nett von dir.
utanpå {prep}an der Außenseite von [+Dat.]
att avböjavon der Hand weisen
traf. avåkning {u}Abkommen {n} von der Straße
film F Vinden och lejonet [John Milius]Der Wind und der Löwe
gatans lag {u}das Gesetz {n} der Straße
att von der Erde scheiden [geh.]
avskuren från omvärlden {adj}von der Umwelt abgeschnitten
avskuren från yttervärlden {adj}von der Außenwelt abgeschnitten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Abenteuer+von+Tim+und+Struppi++Das+Geheimnis+der+Einhorn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung