Die Chance dass so etwas passiert ist wohl minimal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Die Chance dass so etwas passiert ist wohl minimal

Übersetzung 1 - 50 von 2536 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ngn. råkar ut för ngt.	jdm. passiert etwas
	Det är lätt hänt att ...	Es passiert leicht, dass ...
	Vad hände?	Was ist passiert?
	idiom Ingen fara!	Ist (ja) nichts passiert!
	Det är ingen skada skedd.	Es ist nichts passiert.
	sådant `{pron}`	so etwas
	så att `{conj}`	so dass
	att ta chansen	die Chance ergreifen
	så att det räcker	so, dass es reicht
	det är väl aldrig möjligt	das ist doch wohl nicht möglich
	idiom Chansen lever.	Die Chance lebt. `[österr.]` `[Die` `Chance` `besteht` `noch.]`
	idiom Det ligger något i det.	Daran ist etwas Wahres.
	ta till så att det räcker	nimm so viel, dass es reicht
	idiom att ha satt sin sista potatis	die letzte Chance vertan haben
	idiom Vad får du allt ifrån?	Wie kommst du nur auf so etwas?
	Det är en helt annan sak.	Das ist etwas ganz anderes.
	Det är bäst att ...	Es ist am besten, dass/wenn ...
	Det är bäst att ...	Es ist das Beste, dass/wenn ...
	idiom Det är på tiden (att ...)	Es ist höchste Zeit (, dass ...)
	Hur är det möjligt att ...?	Wie ist es möglich, dass ...?
	Det är kutym.	Das ist so üblich.
	idiom Sånt är livet.	So ist das Leben.
	ordspråk Varje slut är början på något nytt.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	idiom Det är på tiden att ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	Det säger sig inte självt att ...	Es ist nicht selbstverständlich, dass ...
	det är alltså såhär	also, es ist so
	Det bara är så.	Das ist eben so.
	Det bara är så.	Das ist einfach so.
	Det bara är så.	Das ist halt so.
	Så är det bara.	So ist das eben.
	Så är det bara.	So ist das einfach.
	Så är det bara.	So ist das halt.
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
	Nej, det är det inte.	Nein, so ist es nicht.
	med risk att	auf die Gefahr hin, dass
	idiom så tyst att man kunde höra en knappnål falla	so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
	fullt så illa är det inte	ganz so schlimm ist es nicht
	Det är länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Det var länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Det är bra som det är.	Es ist gut so, wie es ist.
	Det är länge sen (som) ... `[vard.]`	Es ist lange her, dass ...
	Det var länge sen (som) ... `[vard.]`	Es ist lange her, dass ...
	att ta sig orådet före att ... `[idiom]`	die Dummheit begehen, dass ...
	ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.	Man ist so jung, wie man sich fühlt.
	ordspråk Sådan mor, sådan dotter.	Wie die Mutter, so die Tochter.
	minimal `{adj}` <min.>	minimal <min.>
	minimi- `{prefix}`	Minimal-
	Ja, det är det.	Ja, so ist es.
	idiom det kommer inte på fråga (att ... )	es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Chance+dass+so+etwas+passiert+ist+wohl+minimal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten