|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Geschichte wiederholt sich immer wieder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Geschichte wiederholt sich immer wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Geschichte wiederholt sich immer wieder

Übersetzung 1 - 50 von 4315  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Historien upprepar sig.Die Geschichte wiederholt sich.
att alltid vara samma gamla visaimmer (wieder) die alte Leier sein
gång gång {adv}immer wieder
titt som tätt {adv}immer wieder
idiom att dra upp en gammal historiaeine alte Geschichte (wieder) aufwärmen [ugs.]
om och om igen {adv}immer wieder
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
jämt och samt {adv}immer (und immer) wieder
stup i kvarten {adv} [vard.] [idiom]immer wieder
om och om igen {adv}immer und immer wieder
jämt (och ständigt) {adv} [gång  gång]immer wieder
film litt. Den oändliga historienDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
ordspråk Segraren skriver historien.Der Sieger schreibt die Geschichte.
ordspråk Vinnaren skriver historien.Der Sieger schreibt die Geschichte.
idiom att till historienin die Geschichte eingehen
idiom att dra igång historiendie Geschichte ins Rollen bringen
litt. F Två städer [Charles Dickens]Eine / Die Geschichte zweier Städte
ordspråk Segraren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
ordspråk Vinnaren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
litt. Historien om Tumslickaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Daumenlutscher [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. F Parfymenberättelsen om en mördareDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
litt. Händelsen med den vilda jägaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom wilden Jäger [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Historien om den elake Fredrik [Pelle Snusk]Die Geschichte vom bösen Friederich [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Gossen, som ej vill äta Soppa [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
att die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
litt. Den bedrövliga händelsen med elddonet [Pelle Snusk]Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
att återsamlassich wieder versammeln
litt. Historien om den flygande Robert [Pelle Snusk]Die Geschichte vom fliegenden Robert [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Historien om den svarte gossen [Pelle Snusk]Die Geschichte von den schwarzen Buben [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
Det är alltid samma gamla visa.Es ist immer die alte Leier.
litt. Historien om den ostyriga Oskar, som ständigt sprattlade med benen [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Zappel-Philipp [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
att gifta om sigsich wieder verheiraten
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf die rechte Bahn bringen
att repa sig [efter medvetslöshet]wieder zu sich kommen
idiom att komma fötter (igen) [även bildl.](wieder) auf die Beine kommen [auch fig.]
idiom att komma fötter (igen) [även bildl.](wieder) auf die Füße kommen [auch fig.]
idiom att finna sig snabbtsich schnell wieder im Griff haben
idiom att finna sig snabbtsich schnell wieder unter Kontrolle haben
att återbekanta sig med ngt.sich mit etw.Dat. wieder vertraut machen
upprepad {adj}wiederholt
upprepade gånger {adv}wiederholt
gång gång {adv}wiederholt
RadioTV teater att i repriswiederholt werden
att gnugga händernasich die Hände reiben
frågorna hopar sigdie Fragen häufen sich
problem hopar sig(die) Probleme häufen sich
problemen hopar sigdie Probleme häufen sich
situationen löser sigdie Situation klärt sich
tandv. att borsta tändernasichDat. die Zähne bürsten
tandv. att borsta tändernasichDat. die Zähne putzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Geschichte+wiederholt+sich+immer+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung