Die Heilung durch den Geist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Die Heilung durch den Geist

Übersetzung 601 - 650 von 2576 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att röra om i grytan	den Laden aufmischen
	att sätta på sig bältet	den Gurt anlegen
	idiom att ta i på skarpen	den Ton verschärfen
	att ta mod till sig	(den) Mut aufbringen
	bara för den här gången `{adv}`	ausnahmsweise mal `[ugs.]`
	på den här sidan av `{prep}`	diesseits von `[+Dat.]`
	idiom att vara på den säkra sidan `[bildl.]`	sichergehen
	litt. F Den sanningssökande hunden	Forschungen eines Hundes `[Franz` `Kafka]`
	litt. F Prinsessan `{u}` i den sovande skogen `[Törnrosa]`	Dornröschen `{n}`
	bibl. att avlida	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att avlida	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	att dö	den letzten Schnaufer tun `[ugs.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att dö	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	att dö	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	att förtidspensionera ngn.	jdn. in den vorzeitigen Ruhestand versetzen
	handel att prissätta ngt.	den Preis von etw.^Dat. festsetzen
	handel att säljstoppa ngt.	den Verkauf von etw.^Dat. stoppen
	att småäta `[äta` `mellan` `måltiderna]`	zwischen den Mahlzeiten essen
	hist. pol. relig. Unverified att svartlista ngt.	etw.^Akk. auf den Index setzen
	handel att torgföra ngt. `[sälja]`	etw. auf den Markt bringen
	idiom mellan stolerna `[även` `bildl.]`	zwischen den Stühlen `[auch` `fig.]`
	till äventyrs `{adv}` `[tvärtemot` `vad` `som` `förväntas]`	entgegen den Erwartungen
	att fega ur `[vard.]`	den Schwanz einziehen `[fig.]` `[ugs.]`
	idiom att förlora fotfästet	den Boden unter den Füßen verlieren
	Unverified att koppla om `[lägga` `om]`	den Schalter umlegen `[umschalten]`
	sjöf. att lägga loss	den Anker lichten `[fig.]` `[ablegen,` `auslaufen]`
	att öppna munnen `[prata]`	den Mund auftun `[ugs.]` `[sprechen]`
	idiom att smörja kråset	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[ugs.]`
	idiom att stänga ngns. mun `[bildl.]`	jdm. den Mund verbieten
	idiom att tappa fotfästet	den Boden unter den Füßen verlieren
	den här dagen `{adv}` `[på` `denna` `dag]`	an diesem Tag
	den här dagen `{adv}` `[på` `denna` `dag]`	an diesem Tage
	i grevens tid `{adv}` `[idiom]`	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	att bege sig av	sich auf den Weg machen
	att elda i ugnen	den Ofen einschüren `[regional]` `[südd.]`
	att få för sig `[tycka`/`tro]`	den Eindruck haben
	idiom att få Svarte Petter	den Schwarzen Peter zugesteckt bekommen
	mil. att förklara krig (med ngn.)	(jdm.) den Krieg erklären
	mil. att förklara krig (mot ngn.)	(jdm.) den Krieg erklären
	att frysa till botten	bis auf den Grund frieren
	att gå i brudstol `[åld.]`	den Ehebund schließen `[geh.]`
	idiom att gå på gatan	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	att ge sig av	sich auf den Weg machen
	att ge upp andan `[dö]`	den letzten Atemzug nehmen
	att hålla för munnen	sich^Dat. den Mund zuhalten
	idiom att hamna i fängelse	in den Bau einfahren `[ugs.]`
	att hugga huvudet av ngn.	jdm. den Kopf abschlagen
	med. att känna ngn. på pulsen	jdm. den Puls fühlen
	idiom att knaka i fogarna	aus den / allen Fugen geraten
	att knäppa med fingarna	mit den Fingern knipsen `[ugs.]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Heilung+durch+den+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten