Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Lage ist hoffnungslos
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Lage ist hoffnungslos in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Lage ist hoffnungslos

Übersetzung 1 - 50 von 2032  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att sondera lägetdie Lage sondieren
att kolla läget [vard.]die Lage erkunden
idiom att kolla läget [vard.]die Lage peilen [ugs.]
mus. att spela i ... lägein der ... Lage spielen
hopplös {adj}hoffnungslos
ohjälplig {adj} [hopplös]hoffnungslos
Frågan är befogad.Die Frage ist berechtigt.
idiom konkurrensen är knivskarpdie Konkurrenz ist hart
idiom Kusten är klar!Die Luft ist rein!
Mörkertalet är stort.Die Dunkelziffer ist hoch.
tiden är innedie Zeit ist gekommen
ordspråk Världen är liten.Die Welt ist klein.
Föreställningen är barnförbjuden!Die Vorstellung ist nicht jugendfrei!
idiom natten är ungdie Nacht ist (noch) jung
idiom saken är biff [vard.]die Sache ist klar
idiom saken är biff [vard.]die Sache ist geritzt [ugs.]
ordspråk Anfall är bästa försvar.Angriff ist die beste Verteidigung.
Är det värt besväret?Ist es die Mühe wert?
Nu är det kört! [vard.]Die Sache ist gelaufen! [ugs.]
Tiden är mogen för ...Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]
idiom Nöjet är (helt) min sida.Die Freude ist ganz meinerseits.
Det är alltid samma gamla visa.Es ist immer die alte Leier.
idiom Han är dummare än tåget.Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
idiom Han har vaknat fel sida.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
läge {n}Lage {f}
citat ordspråk Tålamod är konsten att hoppas. [Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues]Geduld ist die Kunst zu hoffen.
belägenhet {u}Lage {f}
dagsläge {n}aktuelle Lage {f}
nuläge {n}aktuelle Lage {f}
nuläge {n}momentane Lage {f}
duktig {adj}in der Lage
ekonomi {u}finanzielle Lage {f}
läge {n} [situation]Stand {m} [Lage]
lager {n} [skikt]Lage {f} [Schicht]
inform. felsäkert läge {n}abgesicherter Modus {m}
läge {n} [situation]Situation {f} [Lage, Umstände]
en svår belägenheteine schlimme Lage
i det nuvarande läget {adv}in der aktuellen Lage
i det nuvarande läget {adv}in der jetzigen Lage
mus. applikatur {u} [åld.] [läge  stråkinstrument]Lage {f} [bei Streichinstrumenten]
att inte förmå sig att [+verb]zu etw. nicht in der Lage sein
att vara i stånd att [+verb]zu etw. in der Lage sein
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. in der Lage sein
sits {u} [bildl.] [läge, situation]Lage {f} [Situation]
att sätta sig in i ngns. situationsich in jds. Lage versetzen
idiom det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]ich bin in eine missliche Lage geraten
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
tek. ärvärde {n}Ist-Wert {m} [Regelungstechnik]
det äres ist
ngn./ngt. ärjd./etw. ist
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Lage+ist+hoffnungslos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten