Die Nähe des Himmels in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Die Nähe des Himmels

Übersetzung 1 - 50 von 1692 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gudagåva `{u}`	Geschenk `{n}` des Himmels
	idiom en skänk från ovan	ein Geschenk des Himmels
	astron. Cassiopeja `{u}` `[oböjl.]`	Himmels-W `{n}` `[ugs.]`
	idiom ... i hela friden	... um Himmels willen
	film F Vargtimmen `[Ingmar` `Bergman]`	Die Stunde des Wolfs
	idiom Kors i herrans namn!	Um Himmels willen!
	litt. F Danslärarens återkomst `[Henning` `Mankell]`	Die Rückkehr des Tanzlehrers
	idiom hur i hela friden	wie um Himmels willen
	idiom varför i hela friden	warum um Himmels willen
	förv. namnbevis `{n}` `[om` `familjenamn]`	Urkunde `{f}` über die Änderung des Familiennamens
	idiom chefens närmaste man `{u}`	die rechte Hand `{f}` des Chefs
	idiom bara toppen på isberget	nur die Spitze des Eisbergs
	bibl. Efesierbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Ef>	Brief `{m}` des Paulus an die Epheser <Eph>
	bibl. Filipperbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Fil>	Brief `{m}` des Paulus an die Philipper <Phil>
	Nervridningen av flygplanet fortsatte.	Die Schieflage des Flugzeugs nahm zu.
	relig. den Helige Andens utgjutelse `{u}`	die Ausgießung `{f}` des Heiligen Geistes
	litt. F Varats olidliga lätthet `[Milan` `Kundera]`	Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
	idiom med. psyk. att lyssna på kroppens signaler	auf die Signale des Körpers achten
	idiom med. psyk. att lyssna på kroppens signaler	auf die Signale des Körpers hören
	idiom att uppskatta livets små glädjeämnen	die kleinen Freuden des Lebens genießen
	film F Sagan om konungens återkomst `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
	RadioTV F Arkiv X	Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI
	tecknat F Caesars lagerkrans `[Asterix]`	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix]`
	bibl. Galaterbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Gal>	Brief `{m}` des Paulus an die Galater <Gal>
	bibl. Kolosserbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Kol>	Brief `{m}` des Paulus an die Kolosser <Kol>
	bibl. relig. Romarbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Rom>	Brief `{m}` des Paulus an die Römer <Röm>
	ekon. kapitalets organiska sammansättning `{u}` `[Marx]`	die organische Zusammensetzung `{f}` des Kapitals `[Marx]`
	livets hårda skola `{u}` `[idiom]`	die harte Schule `{f}` des Lebens `[Idiom]`
	för Guds skull `[idiom]`	um Himmels willen `[Idiom]`
	... varför i Guds namn `[idiom]`	... warum um Himmels willen `[Idiom]`
	pol. Unverified överbudspolitik `{u}`	(eine Politik, die den politischen Gegner insbesondere während des Wahlkampfs mit Versprechungen zu überbieten sucht)
	litt. F Don Rigobertos anteckningsböcker `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto
	litt. F Den unge Werthers lidanden	Die Leiden des jungen Werthers `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	litt. F Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige `[Selma` `Lagerlöf]`	Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen
	nära `{adj}`	nahe
	litt. F Harry Potter och dödsrelikerna `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
	bibl. Andra Thessalonikerbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <2 Thess>	2. Brief `{m}` des Paulus an die Thessalonicher <2Thess; 2 Thess>
	bibl. Första Thessalonikerbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <1 Thess>	1. Brief `{m}` des Paulus an die Thessalonicher <1Thess; 1 Thess>
	litt. F Harry Potter och Hemligheternas kammare `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Kammer des Schreckens
	barnets position `{u}` `[Balasana]` `[Yoga]`	die Stellung des Kindes `{f}` `[Balasana]` `[Yoga]`
	snar `{adj}`	nahe `[zeitlich]`
	närhet `{u}`	Nähe `{f}`
	litt. Röde Orm `[Frans` `G.` `Bengtsson]`	Die Abenteuer des Röde Orm
	gråtfärdig `{adj}`	dem Weinen nahe
	nära `{prep}`	nahe `[+Gen.]` `[geh.]`
	i närheten `{adv}`	nahe bei
	nära besläktad `{adj}`	nahe verwandt
	härikring `{adv}`	hier in der Nähe
	häromkring `{adv}`	hier in der Nähe
	nära `{prep}`	in der Nähe `[+Gen.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+N%C3%A4he+des+Himmels
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten