Die Preise haben sich erholt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Die Preise haben sich erholt

Übersetzung 551 - 600 von 4726 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified att ha ngt. innestående (hos ngn.)	etw.^Akk. Gut haben (bei jdm.)
	idiom att hålla ögonen på ngn./ngt.	ein Auge auf jdn./etw. haben
	att hysa ovilja mot ngn./ngt.	(eine) Abneigung gegen jdn./etw. haben
	mat. att vara sugen på ngt. `[ha` `aptit]`	auf etw.^Akk. Appetit haben
	idiom att ha (ett) välsmort munläder `[vard.]`	ein flinkes Mundwerk haben `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom att ha (ett) välsmort munläder `[vard.]`	ein flottes Mundwerk haben `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom att ha (ett) välsmort munläder `[vard.]`	ein geöltes Mundwerk haben `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom att ha (ett) välsmort munläder `[vard.]`	ein gutes Mundwerk haben `[ugs.]` `[pej.]`
	att ha en aning om ngt.	eine Ahnung von etw.^Dat. haben
	idiom att ha ett riktigt hönsminne	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben `[ugs.]`
	Unverified att ha första tjing (på ngt.) `[vard.]`	Vorrecht (auf etw.^Akk.) haben
	idiom att ha ihop det med ngn. `[vard.]`	etw. mit jdm. haben `[ugs.]`
	idiom att ha ingenting otalt med ngn.	mit jdm. nichts zu schaffen haben
	att ha ngn. att tacka för ngt.	jdm. etw. zu verdanken haben
	att ha olika synpunkter på ngt.	unterschiedliche Ansichten zu etw.^Dat. haben
	idiom att ha spring i benen	Hummeln im Hintern haben `[ugs.]` `[zappelig` `sein]`
	att ha svårt för ngt. / att `[+verb]`	mit etw.^Dat. Schwierigkeiten haben
	idiom att ha tak över huvudet	ein Dach über dem Kopf haben `[ugs.]`
	att inte ha lust med ngt.	keinen Bock auf etw. haben `[ugs.]`
	idiom att inte vara befryndad med ngt.	mit etw. nichts zu tun haben
	idiom att rikta in sig på ngn./ngt.	jdn./etw. im Visier haben
	idiom att vara glad i hatten `[vard.]`	einen in der Krone haben `[ugs.]`
	att vara pigg på ngt. / att `[+verb]`	Lust haben etw. zu tun
	idiom att vara rund under fötterna `[berusad]`	Schlagseite haben `[ugs.]` `[hum.]` `[betrunken` `sein]`
	Jag med vill ha en glass.	Ich will auch ein Eis haben.
	idiom att få en klump i halsen	einen Kloß im Hals haben `[ugs.]`
	idiom att ha en räv bakom örat	den Schalk hinter den Ohren haben
	idiom att ha fullt upp att göra	alle Hände voll zu tun haben
	idiom att ha sitt på det torra	sein Schäfchen im Trockenen haben `[ugs.]`
	idiom att ha turen på sin sida	das Glück auf seiner Seite haben
	att hyra ett rum i andra hand	ein Zimmer zur Untermiete haben
	att inte ha något emot att `[+bisats]`	nichts dagegen haben, dass `[+Nebensatz]`
	fiske att få napp `[även` `bildl.]`	einen Fisch an der Angel haben `[auch` `fig.]`
	att ha ngt. tillgodo	etw.^Akk. zugut haben `[schweiz.]` `[auch` `südd.]` `[etw.` `guthaben]`
	att ha ngt. tillgodo	etw.^Akk. zugute haben `[schweiz.]` `[auch` `südd.]` `[etw.` `guthaben]`
	droger att vara packad `[vard.]` `[berusad]`	einen Fetzen haben `[österr.]` `[bayr.]` `[ugs.]` `[betrunken` `sein]`
	att vara utsvulten `[vard.]` `[att` `vara` `extremt` `hungrig]`	einen Mordshunger haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ha benkoll på ngn./ngt. `[idiom]`	jdn./etw.^Akk. unter Kontrolle haben
	att ha råd med ngt. `[om` `pengar]`	das Geld für etw.^Akk. haben
	att ha samröre med ngn./ngt.	mit jdm./etw. etwas zu tun haben
	biol. idiom att vara med barn	ein Brot im Ofen haben `[ugs.]` `[hum.]` `[schwanger` `sein]`
	mat. att vara sugen på ngt.	Gusto haben auf etw.^Akk. `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	att vara sugen på ngt. `[idiom]` `[ha` `lust]`	zu etw.^Dat. Lust haben
	att ha noll koll på ngt. `[vard.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben
	att inte ha tid med ngn./ngt.	keine Zeit für jdn./etw. haben
	att vara dum i huvudet `[vard.]` `[nedsätt.]`	den Arsch offen haben `[ugs.]` `[derb]`
	att (både) äta kakan och ha den kvar `[idiom]`	alles gleichzeitig haben wollen
	idiom att ha en hård nöt att knäcka	eine harte Nuss zu knacken haben
	idiom att ha en osviklig känsla för ngt.	ein untrügliches Gefühl für etw. haben
	idiom att ha en räv bakom örat	es faustdick hinter den Ohren haben `[ugs.]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Preise+haben+sich+erholt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten