|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Preise schwanken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise schwanken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Preise schwanken

Übersetzung 551 - 600 von 1452  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hon äter p-piller.Sie nimmt die Pille.
idiom hur det ligger tillwie die Dinge liegen
idiom hur det stod tillwie die Dinge lagen
idiom hur det stod tillwie die Dinge standen
idiom som det ligger tillwie die Dinge liegen
idiom Tiden sniglar sig fram.Die Zeit kriecht dahin.
Tiden verkade stå still.Die Zeit schien stillzustehen.
Vad tiden går fort!Wie die Zeit vergeht!
fordon att byta däck bilendie Autoreifen wechseln
idiom att förstå hur landet liggerdie Zusammenhänge verstehen
att lägga armarna i korsdie Arme überkreuzen
att lägga armarna i korsdie Arme verschränken
idiom att skicka ut en trevaredie Fühler ausstrecken
idiom att skudda stoftet av fötternadie Flucht ergreifen
att slå ut med händernadie Arme ausbreiten
idiom med. att sluta med p-pillerdie Pille absetzen
att ta vara tillfälletdie Gelegenheit nutzen
mat. idiom Får jag be om notan!Die Rechnung bitte!
litt. F Danslärarens återkomst [Henning Mankell]Die Rückkehr des Tanzlehrers
litt. F De fyra storaDie großen Vier [Agatha Christie]
film litt. F Skönheten och odjuretDie Schöne und das Biest
litt. F Skattkammarön {u} [best. f.] [Robert Louis Stevenson]Die Schatzinsel {f}
relig. att bikta ngn. [om präst]jdm. die Beichte abnehmen
att die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
att die Hufe hochreißen [ugs.] [fig.] [Idiom] [sterben]
att in die Ewigkeit eingehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
att förvilla ngn.jdn. in die Irre führen [Idiom]
underv. att handleda ngn.jdn. an die Hand nehmen [anleiten]
att idasgenug / die Energie haben etw. zu tun
att leverera [vard.] [uppfylla förväntningarna]die Erwartungen erfüllen [liefern]
att minglasich unter die Leute mischen [Smalltalk betreiben]
att orkagenug / die Energie haben etw. zu tun
att vilseleda ngn.jdn. in die Irre führen [Idiom]
att vräka ngn.jdn. auf die Straße setzen [fig.]
framtidslöfte {n} [bildl.]Versprechen {n} für die Zukunft [fig.] [aufstrebendes Talent]
förv. namnbevis {n} [om familjenamn]Urkunde {f} über die Änderung des Familiennamens
småbarnsåren {pl} [best. f.] [åren som småbarn]die Jahre {pl} als Kleinkind
hist. upplysningen {u} [best. f.] [upplysningstiden]die Aufklärung {f} [Zeitalter der Aufklärung]
idiom ngn. tappar hakanjdm. fällt die Kinnlade herunter [ugs.]
idiom ngn. tappar hakanjdm. klappt die Kinnlade herunter [ugs.]
räddn. Ring ambulansen!Ruf die Rettung! [österr.] [Ruf den Krankenwagen!]
idiom Varningsklockor ringer. [även bildl.]Die Warnglocken läuten. [auch fig.]
idiom att hänga ut ngt.etw. an die Öffentlichkeit bringen
att komma åt ngt.etw. in die Hände bekommen
att lapa soldie Sonne auf sich scheinen lassen
att lukta pyton [vard.]wie die Pest stinken [ugs.]
idiom att släppa bomben [bildl.]die Bombe hochgehen lassen [fig.]
fast. jur. att söka lagfartdie Eintragung in das Grundbuch beantragen
att ta ngns. fingeravtryckvon jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Preise+schwanken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten