Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Preise sind angehoben worden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise sind angehoben worden in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Preise sind angehoben worden

Übersetzung 1 - 50 von 1374  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att trissa upp prisernadie Preise in die Höhe treiben
handel Priserna gäller per 10 kilo.Die Preise verstehen sich per 10 Kilo.
Tärningen är kastad. [idiom]Die Würfel sind gefallen. [Idiom]
ngns. händer är bundna [idiom]jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]
ngn. sitter med bakbundna händer [idiom]jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]
ordspråk Surt, sa räven (om rönnbären).Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
att vara född med (en) silversked i mun [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i mun [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
äro [föråldr.] [pl. för är]sind
Vi är gifta.Wir sind verheiratet.
Är vi överens?Sind wir uns einig?
Tredje gången gillt.Aller guten Dinge sind drei.
Var är du född?Wo sind Sie geboren?
idiom Vi är bara människor.Wir sind nur Menschen.
Vi är inte gifta.Wir sind nicht verheiratet.
Vi växte upp tillsammans.Wir sind zusammen aufgewachsen.
De är släkt med varandra.Sie sind miteinander verwandt.
ordspråk Alla goda ting är tre.Aller guten Dinge sind drei.
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
citat hist. Vi är folket! [talkör vid måndagsdemonstrationerna i Östtyskland]Wir sind das Volk!
ordspråk I mörker är alla katter grå.Im Dunkeln sind alle Katzen grau.
ordspråk I mörker är alla katter grå.Nachts sind alle Katzen grau.
det är rena grekiskan för migdas sind (alles) böhmische Dörfer für mich
det är rena grekiskan för migdas sind spanische Dörfer für mich [ugs.]
I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.Stille Wasser gründen / sind tief.
Det är totalt obegripligt för mig. [Det vet jag ingenting om.]Das sind mir böhmische Dörfer. [Idiom]
F litt. Fantastiska vidunder och var man hittar dem [Harry Potter]Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind [Harry Potter]
de {pron}die [Plural]
F RadioTV tecknat KrambjörnarnaDie Glücksbärchis
F RadioTV SnorklarnaDie Schnorchels
ditåt {adv}in die Richtung [dorthin]
ikapp {adv}um die Wette
luftburen {adj}durch die Luft transportiert
nattsvart {adj}schwarz wie die Nacht
naturstridigwider die Natur
naturvidrigwider die Natur
östkustsk {adj}die Ostküste (Schwedens) betreffend
ostkustsk {adj}die Ostküste (Schwedens) betreffend
övermåttan {adv}über die Maßen
som {pron} [femininum, plural]die [Relativpronomen]
tidsmässig {adj}die Zeit betreffend
västkustsk {adj}die Westküste (Schwedens) betreffend
RadioTV att återutsändadie Sendung wiederholen
ekon. att balanseradie Bilanz ziehen
arbete att basadie Arbeit leiten
att bekostadie Kosten bestreiten
att bekostadie Kosten tragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Preise+sind+angehoben+worden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten