Die Preise werden unterschiedlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Die Preise werden unterschiedlich sein

Übersetzung 2851 - 2900 von 3129 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Regeringen är underrättad om händelserna.	Die Regierung wurde über die Ereignisse in Kenntnis gesetzt.
	att komma på idén att göra ngt.	auf die Idee kommen, etw. zu tun
	idiom att prata om allt mellan himmel och jord	über Gott und die Welt reden
	litt. F Parfymen – berättelsen om en mördare	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`
	film F Sagan om de två tornen `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die zwei Türme
	film F Sagan om konungens återkomst `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
	att fara upp `[t.ex.` `från` `sittplats]`	in die Höhe schnellen `[z.` `B.` `vom` `Sitzplatz]`
	idiom att kasta ngt. åt ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. etw. vor die Füße werfen `[auch` `fig.]`
	att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	in die Falle gehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	Dörren är på glänt. `[även` `bildl.]`	Die Tür ist einen Spalt weit offen. `[auch` `fig.]`
	idiom att lägga korten på bordet `[även` `bildl.]`	die Karten auf den Tisch legen `[auch` `fig.]`
	idiom att spela i händerna på ngn. `[gynna` `ngn.]`	jdm. in die Hände spielen `[jdn.` `begünstigen]`
	idiom att spela i händerna på ngn. `[gynna` `ngn.]`	jdm. in die Karten spielen `[jdn.` `begünstigen]`
	idiom det kommer inte på fråga (att ... )	es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) `[ugs.]`
	idiom Han har vaknat på fel sida.	Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
	att inte ha någon aning om ngt.	nicht die leiseste Ahnung von etw.^Dat. haben
	idiom att sitta med näsan i böckerna	die Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	att snubbla över sina egna fötter `[även` `bildl.]`	über die eigenen Beine stolpern `[auch` `fig.]`
	att snubbla över sina egna fötter `[även` `bildl.]`	über die eigenen Füße stolpern `[auch` `fig.]`
	idiom att väga sina ord på guldvåg	jedes Wort auf die Goldwaage legen `[bei` `sich` `selbst]`
	teater F Lång dags färd mot natt `[Eugene` `O'Neill]`	Eines langen Tages Reise in die Nacht
	att skinna ngn. `[vard.]` `[ta` `för` `mycket` `betalt` `av]`	jdm. die Haut abziehen `[Idiom]` `[Geld` `abnehmen]`
	Unverified örongodis `{n}` `[vard.]` `[bildl.]` `[balsam` `för` `öronen]` `[särskilt` `om` `lättlyssnad` `(klassisk)` `musik]`	Balsam `{m}` für die Ohren `[Redewendung]`
	att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	sich in die Koje hauen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	att kissa på sig `[vard.]` `[även` `bildl.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att kissa på sig `[vard.]` `[även` `bildl.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att lämna frågan därhän	die Frage fallen lassen `[die` `Frage` / `das` `Thema` `nicht` `mehr` `weiter` `verfolgen]`
	att slå klorna i ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	die Klauen in jdn./etw. hineinschlagen `[auch` `fig.]`
	att stå för kalaset `[vard.]` `[stå` `för` `kostnaderna]`	die Zeche bezahlen `[ugs.]` `[für` `die` `Kosten` `aufkommen]`
	att falla på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	att inte låta sig hunsas	sich^Dat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att stå tripp, trapp, trull `[om` `barn]`	dastehen wie die Orgelpfeifen `[Reihe` `Kinder` `nach` `Größe` `geordnet]`
	att ta sig en åkarbrasa `[idiom]`	die Arme um den Leib schlagen `[um` `warm` `zu` `werden]`
	de har kört hårt med oss `[vard.]`	die haben uns ganz schön gefickt `[vulg.]` `[hart` `herangenommen]`
	litt. Händelsen med den vilda jägaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom wilden Jäger `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	idiom att ge ngn. en klapp på axeln `[även` `bildl.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	idiom att ha mycket att stå i	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att ha väldigt mycket att göra	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att hänga ihop som ler och långhalm `[om` `människor]`	wie die Kletten zusammenhängen `[ugs.]` `[unzertrennlich` `sein]`
	att inte ha det ringaste begrepp om ngt.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
	idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	litt. Historien om den elake Fredrik `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom bösen Friederich `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	film F Hur många lingon finns det i världen? `[Lena` `Koppel]`	Die Kunst, sich die Schuhe zu binden
	den yngre <d.y.>	der / die Jüngere <d. J.>
	att tappa masken `[idiom]`	die Maske fallen lassen `[Idiom]`
	den enda `[älskad` `Person]`	die Einzige `[geliebte` `weibliche` `Person]`
	Tärningen är kastad. `[idiom]`	Die Würfel sind gefallen. `[Idiom]`
	att armbåga sig fram `[idiom]`	die Ellbogen ausfahren `[Idiom]`

Vorige Seite | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Preise+werden+unterschiedlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten