|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Rechnung bitte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Rechnung bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Rechnung bitte

Übersetzung 1 - 50 von 1503  >>

SchwedischDeutsch
mat. idiom Får jag be om notan!Die Rechnung bitte!
mat. Notan, tack!Die Rechnung bitte!
Teilweise Übereinstimmung
härmed bifogas räkninganbei die Rechnung
idiom att göra ett streck i räkningeneinen Strich durch die Rechnung machen
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Rechnung geht nicht auf. [auch fig.]
kosm. Bara topparna, tack!Nur die Spitzen bitte!
räkning {u}Rechnung {f}
ekon. fin. handel faktura {u} [räkning]Rechnung {f} [Forderung]
att fakturerain Rechnung stellen
idiom en saltad notaeine gesalzene Rechnung [ugs.]
ekon. att bestrida en fakturaeine Rechnung beeinspruchen [österr.]
att tillgodose ngns. kravjds. Forderungen Rechnung tragen
nota {u} [räkning]Rechnung {f} [z. B. im Restaurant]
ekon. att bestrida en fakturaEinspruch gegen eine Rechnung erheben
mellanhavande {n} [tvist]offene Rechnung {f} [fig.] [ungeklärte Angelegenheit, Streit]
fin. att debitera ngn. för ngt.jdm. etw.Akk. in Rechnung stellen
ekon. fin. jur. Unverified resultaträkning {u}Gewinn-und-Verlust-Rechnung {f} (GuV) [schweiz. Erfolgsrechnung]
var godbitte
För all del!Bitte!
Schyrra! [vard.]Bitte!
Snälla!Bitte!
anhållan {u}Bitte {f}
anmodan {u}Bitte {f}
begäran {u} [oböjl.]Bitte {f}
bön {u} [begäran, önskan]Bitte {f}
vädjan {u}Bitte {f}
tack [efterställt]bitte [nachgestellt]
önskemål {n}Bitte {f} [Wunsch]
Varsågod!Bitte schön!
Varsågod!Bitte sehr!
Var god vänta!Bitte warten!
Vänligen vänta.Bitte warten.
mat. Notan, tack!Bitte zahlen!
(Jag är) ledsen för ...Entschuldige (bitte) ...
Ja, tack.Ja, bitte.
Förlåt?Wie bitte?
Hur sa?Wie bitte?
Hursa?Wie bitte?
idiom Vad sa du?Wie bitte?
Vafalls?Wie bitte?
idiom mat. Får jag be om notan!Zahlen bitte!
mat. Jag skall be att betala!Zahlen bitte!
mat. Kan jag betala, tack!Zahlen bitte!
att göra ngn. till viljesjds. Bitte nachkommen
Unverified ingenting att tacka för [idiom]Bitte gern geschehen
Ett ögonblick, tack!Einen Augenblick bitte!
Ursäkta mig.Entschuldigen Sie bitte!
Vill du vara snäll ... ?Würden Sie bitte ...?
var god vänd <v.g.v.>bitte wenden <b. w.>
(Jag är) ledsen för ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie (bitte) ... [Höflichkeitsform]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Rechnung+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung