Die Reihen lichten sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Die Reihen lichten sich

Übersetzung 1 - 50 von 4145 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att lätta `[om` `dimma]`	sich lichten
	att glesna	sich lichten `[weniger` `dicht` `werden]`
	att ljusna	sich lichten `[geh.]` `[heller` `werden]`
	att bli ljusare	sich lichten `[geh.]` `[heller` `werden]`
	sjöf. att lätta `[ankare]`	lichten `[Anker]`
	att göra glesare	lichten `[weniger` `dicht` `machen]`
	att glesa `[göra` `glesare]`	lichten `[weniger` `dicht` `machen]`
	sjöf. att lägga loss	den Anker lichten `[fig.]` `[ablegen,` `auslaufen]`
	att lysa upp ngt.	etw. lichten `[geh.]` `[heller` `machen]`
	att tunna ut `[göra` `glesare]`	lichten `[weniger` `dicht` `machen]`
	att upplysa ngt. `[lysa` `upp]`	etw. lichten `[geh.]` `[heller` `machen]`
	att gnugga händerna	sich die Hände reiben
	frågorna hopar sig	die Fragen häufen sich
	idiom Historien upprepar sig.	Die Geschichte wiederholt sich.
	problem hopar sig	(die) Probleme häufen sich
	problemen hopar sig	die Probleme häufen sich
	situationen löser sig	die Situation klärt sich
	tandv. att borsta tänderna	sich^Dat. die Zähne bürsten
	tandv. att borsta tänderna	sich^Dat. die Zähne putzen
	kosm. att klippa sig	sich die Haare schneiden lassen
	att knyta skorna	(sich^Dat.) die Schuhe binden
	att knyta skorna	(sich^Dat.) die Schuhe zubinden
	att sköta barn	sich um die Kinder kümmern
	att snyta sig	sich^Dat. die Nase putzen
	att spräcka läppen	sich^Dat. die Lippe aufschlagen
	kosm. att tona håret	(sich^Dat.) die Haare tönen
	att gnugga upp ögonen	sich die Augen reiben
	idiom att ställa sig frågande	sich die Frage stellen
	att mingla	sich unter die Leute mischen `[Smalltalk` `betreiben]`
	att lapa sol	die Sonne auf sich scheinen lassen
	att beskylla sig själv	sich selbst die Schuld geben
	att göra sig bemärkt	die Aufmerksamkeit auf sich lenken
	att göra sig omaket	sich^Dat. die Mühe machen
	att hålla för näsan	sich^Dat. die Nase zuhalten
	att hålla för ögonen	sich^Dat. die Augen zuhalten
	att hålla för öronen	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	att skylla sig själv	sich selbst die Schuld geben
	idiom att ta över världen	die Weltherrschaft an sich reißen
	att tjäna sina sporrar	sich^Dat. die Sporen verdienen
	idiom när tillfället yppar sig	wenn sich die Gelegenheit bietet
	att få skavsår på fötterna	sich die Füße wundlaufen
	idiom att krypa till kojs	sich in die Koje hauen `[ugs.]`
	att bita sig i läppen	sich auf die Lippen beißen
	att blanda sig med mängden	sich unter die Menge mischen
	idiom att dra ut på tiden	sich in die Länge ziehen
	att drista sig (till) att	sich die Freiheit nehmen, zu
	att hålla sig till fakta	sich an die Fakten halten
	idiom att klä sig i offerrollen	sich in die Opferrolle begeben
	att klä sig i offerrollen	sich in die Opferrolle kleiden
	klädsel att sätta på sig skorna	sich^Dat. die Schuhe anziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Reihen+lichten+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten